SEMINAR - vertaling in Nederlands

• seminar
• studiebijeenkomst
• studieconferentie
• cursus
• les
• bijeenkomst
• studiedag
• workshop
• seminaar
• werkcollege
• symposium

Voorbeelden van het gebruik van Seminar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seminar über"Arbeit und die Überalterung der Erwerbsbevölkerung" Brüssel.
Studieconferentie over"Werk en de vergrijzing van de actieve bevolking" Brussel.

Seminar zur Ausbildung von Ausbildern im Bereich der landwirtschaftlichen Information,
Workshop voor de opleiding van opstellers van landbouwinformatie EBAD,

Das Seminar beginnt jetzt
De les gaat beginnen

Regionales Seminar über die Probleme der Straßenkinder.
Regionale studiebijeenkomst over de problemen van straatkinderen.

Gute Kenntnisse der Kunststoff- und Spritzgießtechnik, Seminar TPB und EOB.
Goede kennis van de kunststof- en spuitgiettechniek, cursus TPB en EOB.

Herr Cardona. Nachste Woche habe ich ein Seminar.
Meneer Cardona. Ik heb volgende week een seminar.

Strategisches Seminar über Drogenhandel.
Strategische Bijeenkomst over Drugshandel.

Seminar über physischen und psychologischen stress am arbeitsplatz.
Seminaar over fysieke en psychologische stress tijdens het werk.

Seminar über die Arbeit der Stiftung im Bereich Lebensbedingungen Belfast.
Studieconferentie over het onderzoek van de Stichting naar de levensomstandigheden(Belfast). Northern Ireland Office.

Beim nächsten Seminar 28& 29 Mai haben wir übrigens einiges vor.
Op het volgende werkcollege op 28& 29 Mei zijn we trouwens wel wat van plan.

Mein Seminar beginnt gleich,
M'n les begint bijna,

Europäisches Seminar über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
Europese studiebijeenkomst over racisme en vreemdelingenhaat.

Im Mai 1998 wurde ein Bericht über das Seminar vorgelegt7.
Een verslag over deze workshop werd in mei 1998 gepubliceerd7.

Wir sehen uns hoffentlich auf dem Seminar am Wochenende.
Ik zie je wel op de cursus dit weekend.

Danke. Wie war das Seminar heute? Danke?
Dank je wel. Hoe was de seminar vandaag?

Strategisches Seminar über Menschenhandel und illegale Einwanderung.
Strategische bijeenkomst over mensenhandel(THB) en mensensmokkel.

Seminar über Ausbildung in der Umweltverwaltung Avignon.
Studieconferentie over scholing op het gebied van het milieubeheer Avignon.

Seminar über wirtschaftliche Integration(Dublin),
Symposium"Economische integratie"(Dublin),

Ich habe Seminar. Sag Ja.
Ik heb les. Zeg ja.

Das Seminar ist für heute vorbei,
Het seminaar is voor vandaag afgelopen,