SEMINARS - vertaling in Nederlands

• seminar
• studiebijeenkomst
• studieconferentie
• workshop
• seminaar
• van het seminarie

Voorbeelden van het gebruik van Seminars in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beitrag der polnischen Delegation: Mitteilung zu den Ergebnissen des Seminars Dok.
Informatie van de Poolse delegatie over de resultaten van het seminarie 8850/05.

Wurde er Regens des Seminars von Venegono.
In 1952 werd hij hoogleraar aan het seminarie van Venegono.

Er war von 1978 bis 1991 Rektor des Seminars von Tepic.
Van 1978 tot 1991 was Aguiar Retes rector van het seminarie van Tepica.

Programmierung ist die praxisorientierte Fehlersuche wesentlicher Bestandteil des Seminars.
programmering is de praktijkgerichte foutenopsporing een wezenlijk bestanddeel van het seminarie.

Herr KORYFIDIS befürwortet die Veranstaltung dieses Seminars.
De heer KORYFIDIS betuigt zijn steun voor de organisatie van dit seminar.

Dieser Student spielt während des Seminars mit dem Handy.
Die leerling gebruikt z'n mobiele telefoon tijdens de les.

Frank ist jetzt seit zwei Jahren Teil des Seminars.
Frank zit nu al twee jaar in het seminarie.

Ich bin nur hier wegen des Seminars.
Ik ben hier gewoon voor de cursus.

Die Ergebnisse dieses Seminars werden später von den Dienststellen der Kommission veröffentlicht.
De diensten van de Commissie zullen de resultaten van dit seminar t.z.t.

Präsentiert ein handout an die Teilnehmer des Seminars, die Volkswagen Group Academy GT 502- Skoda.
Aangeboden een hand-out aan de deelnemers van het seminar, de Volkswagen Group Academy GT 502- Skoda.

Schlußfolgerungen des Seminars der Fachkommission 1„Die Eigeninitiativen der Gemeinden
Conclusies van de studiebijeenkomst van commissie 1"Eigen initiatieven van gemeenten

Sensei Letschi Kurbanov 3. als- zeigen tameshiwari während des Seminars, die auf stattfand 28 Februar- 2 März 2014 Jahr Nałęczowie.
Sensei Lechi Kurbanov 3. dan- tonen tameshiwari tijdens het seminar, die werd gehouden op 28 Februari- 2 Maart 2014 jaar Nałęczowie.

Im Rahmen des Seminars über die Unternehmensübertragung, das die Kommission Anfang 1993 veranstaltete, wurden mehrere einschlägige Empfehlungen ausgearbeitet.
De begin 1993 door de Commissie georganiseerde studiebijeenkomst over de overdracht van ondernemingen in Europa heeft verscheidene aanbevelingen op dit gebied opgeleverd.

Der Workshop in Brüssel war die logische Weiterentwicklung des Seminars und hatte zum Ziel, den europäischen Verbraucher in die Diskussion über die Biotechnologie einzubringen.
Het colloquium te Brussel vormde een natuurlijk vervolg op de studieconferentie en een stap in het streven om de Europese consument meer te betrekken bij de discussie omtrent de biotechnologie.

Das Format der Veranstaltung basiert auf der Anwendung der Methode zur Analyse realer Situationen durch die Teilnehmer des Seminars.
De indeling van het evenement is gebaseerd op het gebruik van de analysemethode van reële situaties door de deelnemers aan het seminar.

Im Rahmen des Seminars über justitielle Zusammenarbeit wurde die Bedeutung der Rechtsstaatlichkeit und effizienter öffentlicher Institutionen,
Tijdens de studiebijeenkomst over justitiële samenwerking is het belang beklemtoond van het beginsel van de rechtsstaat

die sich aus den neuen Beschäftigungstrends ergeben, waren das Thema des 12. Seminars, das in Wien stattfand.
kansen die werkgelegenheidstrends bieden vormden het thema van de 12e studieconferentie die plaatsvond in Wenen.

die Studie des Programms des Seminars mit Zertifizierung.
de studie van het programma van het seminar met de certificering.

Anläßlich eines Seminars, das im September 1996 in Straßburg stattfand,
Op een studiebijeenkomst die in september 1996 in Straatsburg werd gehouden,

Diese Fragen wurden wahrend des Seminars, das vom TZL sowie von der Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer(ARSOM) veranstaltet wurde
Deze kwesties werden uitvoerig besproken tijdens de studiebijeenkomst die werd georganiseerd door het TCL en de Koninklijke Academie voor overzeese wetenschappen(ARSOM),