SHIRIN - vertaling in Nederlands

• shirin

Voorbeelden van het gebruik van Shirin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Shirin, hier ist es so cool.
Shirin, het is hier echt gaaf.

Shirin, Maya, dank deines großen Herzens.
Shirin, Maya, dat komt door je grote hart.

Ich wusste, er mag mich. Shirin?
Ik wist dat hij me leuk vond. Shirin?

Ich wusste, er mag mich. Shirin?
Shirin? Ik wist dat hij me leuk vond?

Geh nach oben und pack deine Sachen. Shirin?
Shirin, kom naar boven en pak?

Shirin, ich, ähm… Das ist keine Neugierde. Ritchie.
Shirin, ik wil me nergens mee bemoeien. Ik ben met Ritchie.

Shirin trauert um das, was sie verloren hat. Nein.
Shirin treurt nog steeds over wat ze heeft verloren. Nee.

Ich versprach, Nein, Shirin. Ich gehe an deiner Stelle.
Nee, Shirin. Ik beloofde dat ik je zou helpen.

Die ihn lebend gesehen hat. Okay, Shirin Persaud war die letzte Person.
Dus Shirin Persaud was de laatste persoon die Saif levend heeft gezien.

Oktober 2003 wurde Shirin Ebadi für ihre Bemühungen um Demokratie und Menschenrechte der Friedensnobelpreis verliehen.
Shirin Ebadi(1947) ontving in 2003 de Nobelprijs voor de Vrede vanwege haar strijd voor de rechten van vrouwen en kinderen in Iran.

Erinnerst du dich an die Kamera, die wir bei Shirin installiert haben? -Nein, nein.
Herinner je je de camera bij Shirin? -Nee.

Auntie Shirin, ich bin froh,
Tante Shirin, ik ben zo blij

Seh ich. Auntie Shirin, ich bin froh,
Ik zie het. Tante Shirin, ik ben zo blij

Heute protestieren wir gegen die Schikanierung der Nobelpreisträgerin Shirin Ebadi und ihres Zentrums zur Verteidigung der Menschenrechte.
We protesteren vandaag tegen de intimidatie van een winnares van de Nobelprijs voor de vrede, mevrouw Shirin Ebadi, en haar Centrum voor de verdediging van de mensenrechten.

denn das Problem mit Shirin Abdel Wahab verwirrt mich.
ik ben in de war met Shirin Abdel Wahab.

Shirin Ebadi persönlich erhielt mehrere Todesdrohungen. Schon seit geraumer
Shirin Ebadi heeft persoonlijk talloze doodsbedreigingen ontvangen,

Im Unterschied zu anderen Opfern der Verfolgung im Iran ist Shirin Ebadi nicht anonym,
Anders dan de meeste andere vervolgden in Iran, is Shirin Ebadi niet anoniem,

zur Flucht mir bei Scotland Yard, in Jerusalem angeklagt werden sollten. von Shirin Abbas.
gevangenis van in Jeruzalem. van de bevrijding van Shirin Abbas om uit te leggen waarom ik u niet zou beschuldigden.

Die Nobelpreisträgerin und iranische Rechtsanwältin Shirin Ebadi, die bereit war, die Verteidigung der verhafteten Führungsmitglieder zu übernehmen,
Nobelprijswinnares en advocate Shirin Ebadi, die bereid was de verdediging van de zeven toonaangevende leden van de gemeenschap op zich te nemen,

Shirin Ebadi(persisch شیرین عبادی Schirin Ebadi;* 21. Juni 1947 in Hamadan;
Shirin Ebadi(Perzisch: شیرین عبادی)(Hamadan(Iran), 21 juni 1947)