SHIRIN - vertaling in Duits

• Shirin

Voorbeelden van het gebruik van Shirin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Shirin, kom naar boven en pak?
Geh nach oben und pack deine Sachen. Shirin?

Shirin moet al het onaangename vergeten.
Shirin muss die Widrigkeiten vergessen.

Ach, Shirin… Ik mis je vreselijk.
Oh, Shirin… ich vermisse dich so.

Ik moet met je praten. Shirin?
Shirin? Ich muss dich sprechen?

Shirin, het is hier echt gaaf.
Shirin, hier ist es so cool.

Hoe is het gegaan met Shirin?
Wie lief's denn mit Shirin?

Ze zit in het jeugdteam. Shirin Persaud.
Shirin Persaud. Sie ist im Jugendteam.

De vervolging van Shirin Ebadi is geen losstaand incident.
Die Verfolgung Shirin Ebadi ist kein isolierter Einzelfall.

Herinner je je de camera bij Shirin? -Nee.
Erinnerst du dich an die Kamera, die wir bei Shirin installiert haben? -Nein, nein.

Shirin, ik juich je toe.-Bedankt.
Shirin, ich bewundere dich. -Danke.

Shirin? Ik wist dat hij me leuk vond?
Ich wusste, er mag mich. Shirin?

Voor Shirin en mij was Keyvan als een zoon.
Für mich und Shirin war er wie ein Sohn.

Ik wist dat hij me leuk vond. Shirin?
Ich wusste, er mag mich. Shirin?

Shirin, Maya, dat komt door je grote hart.
Shirin, Maya, dank deines großen Herzens.

Nee, Shirin. Ik beloofde dat ik je zou helpen.
Ich versprach, Nein, Shirin. Ich gehe an deiner Stelle.

Shirin treurt nog steeds over wat ze heeft verloren. Nee.
Shirin trauert um das, was sie verloren hat. Nein.

Shirin, ik wil me nergens mee bemoeien. Ik ben met Ritchie.
Shirin, ich, ähm… Das ist keine Neugierde. Ritchie.

Dus Shirin Persaud was de laatste persoon die Saif levend heeft gezien.
Die ihn lebend gesehen hat. Okay, Shirin Persaud war die letzte Person.

Tante Shirin, ik ben zo blij
Auntie Shirin, ich bin froh,

Ik zie het. Tante Shirin, ik ben zo blij
Seh ich. Auntie Shirin, ich bin froh,