SICHERHEITSFAKTOR - vertaling in Nederlands

• veiligheidsfactor

Voorbeelden van het gebruik van Sicherheitsfaktor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zudem enthalten die von der Kommission vorgeschlagenen Grundbeschränkungen und Referenzwerte Sicherheitsfaktoren, die vom neuesten wissenschaftlichen Kenntnisstand ausgehen.
Hoe dan ook omvat het door de Commissie voorgestelde stelsel van basisrestricties en referentieniveaus veiligheidsmarges die op de beste beschikbare wetenschappelijke adviezen gebaseerd zijn.

insbesondere auf der NOEL von 2500 mg/kg Körpergewicht/Tag bei der Langzeitstudie an Ratten und unter Verwendung eines Sicherheitsfaktors von 100.
2500 mg/kg lichaamsgewicht/dag in de langetermijnstudie op ratten, gebruik makend van een veiligheidsfactor van 100.

hier ein Rechtsakt angenommen wer den soll, der im Wesentlichen auf einen verbesserten Gesundheitsschutz der Unionsbürgerin nen und -bürger abzielt und dazu eine Verknüpfung von Sicherheitsfaktoren mit Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität
aan een gedragscode wordt gewerkt die in hoofdzaak gericht is op een betere bescherming van de gezondheid van de EU-burgers, door veiligheid te combineren met maatregelen die de kwaliteit en de toegankelijkheid van

Sicherheitsfaktor außer Acht lassen.
Laat die veiligheid maar schieten.

Der Sicherheitsfaktor ist nicht immer gleich.
Vitamitje ziet er niet altijd hetzelfde uit.

Der Sicherheitsfaktor wird ermittelt durch Teilung des Prozentsatzes des Feuchtigkeitsgehalts des betreffenden Zuckers durch die Differenz zwischen 100
De veiligheidsfactor wordt bepaald door het procentuele vochtgehalte van de betrokken suiker te delen door het verschil tussen 100

nichtsdestoweniger zu der Ansicht, daß es vorsichtiger sei, einen Sicherheitsfaktor 500 in der Berechnung des ADI-Wertes heranzuziehen.
vond het Comité het verstandig om bij het berekenen van de ADI-waarde een veiligheidsfactor van 500 te gebruiken.

Der Ausschuß behielt deshalb vorsichtshalber bei der Festlegung einer TDI von 0,05 mg/kg Körper gewicht für DEHP einen Sicherheitsfaktor von 100 bei, basierend auf der NOEL für Peroxisomen-Proliferation.
Het Comité weerhield veiligheidshalve een veiligheidsfactor van 100 bij het vastleggen van een TDI van 0,05 mg/kg lichaamsgewicht voor DEHP op basis van de NOEL voor peroxisomale proliferatie.

Dieser Ausschuß legte anfänglich eine Gruppen-ADI von 25 mg/kg Körpergewicht fest, basierend auf der traditionellen Methode, den höchsten NEL-Wert, der in Lebensdaueruntersuchungen ohne ernährungsbedingte Auswirkungen erreichbar ist, sowie einen Sicherheitsfaktor von 100 zu verwenden.
Het kende oorspronkelijk een groeps-ADI van 25 mg/kg lichaamsgewicht toe en steunde zich daarbij op de gebruikelijke procedure die erin bestaat het hoogste NEL toe te passen beschikbaar uit levenslange studies zonder dat nutritionele uitwerkingen worden veroorzaakt en een veiligheidsfactor van 100.

um die geringe Anzahl der Versuchspersonen und die verhältnismäßig kurze Dauer des Tests in Anschlag zu bringen, einen Sicherheitsfaktor 10 anwendete.
het comité heeft een ADI vastgesteld met gebruikmaking van een veiligheidsfactor 10 in verband met het geringe aantal proefpersonen bij dit onderzoek en de betrekkelijk korte duur.

sie mit einer Absturzsicherung ausgestattet sind, die den Sicherheitsfaktor stark verbessert.
deze is uitgerust met een anti-valbeveiliging, wat de veiligheidsfactor aanzienlijk verbetert.

Pharma& Kosmetik Sicherheitsfaktor von Benzalkoniumchlorid führt in verschiedenen aktuellen und Ocular Produkten
Pharmaceuticals & Cosmetica Veiligheidsfactor van Benzalkoniumchloride leidt om te gebruiken in diverse actuele

zusätzliche 20% für den Sicherheitsfaktor.
nog eens 20% voor de veiligheidsfactor.

Dass der Sicherheitsfaktor reduziert wird,
Weet dat de veiligheidsfactor zal worden verminderd,

Wiederholbarkeit und Sicherheitsfaktor.
herhaalbaarheid en veiligheidsfactor.

einige Zusätze altern lassen und so den Sicherheitsfaktor verringern, den Helmschutz beschädigen.
sommige accessoires verouderen, waardoor de veiligheidsfactor vermindert, de bescherming van de helm wordt geschaad.

anderen Bereichen eingesetzt werden, in denen der Sicherheitsfaktor hoch sein muss, um das Lösen von Schrauben zu verhindern.
andere plaatsen waar de veiligheidsfactor hoog moet zijn om losraken van bouten te voorkomen.

die hitzebeständige Glas Geschirr hohen Sicherheitsfaktor, verwenden die Verbraucher Glaswaren, um das Material zu identifizieren.
de hittebestendig glas servies hoge veiligheidsfactor, consumenten gebruiken glaswerk om het materiaal te identificeren.

Im Fall von Rohrrohzucker einen Sicherheitsfaktor von höchstens 0,30;
Moet ruwe rietsuiker een veiligheidsfactor hebben van ten hoogste 0,30;

Der Sicherheitsfaktor sollte standardmäßig mit 70% angesetzt werden.
De veiligheidsfactor moet standaard met 70% bedragen.