VEILIGHEID - vertaling in Duits

• Sicherheit
• Unbedenklichkeit
• Verträglichkeit
• sicher heit

Voorbeelden van het gebruik van Veiligheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in overeenstemming met voedselhygiëne en veiligheid.
entspricht der Lebensmittelhygiene und -sicherheit.

De veiligheid en werkzaamheid bij kinderen is niet vastgesteld.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit bei Kindern wurde noch nicht belegt.

Veiligheid en werkzaamheid in deze groep zijn nog niet goed vastgesteld.
Die Verträglichkeit und Wirksamkeit in dieser Gruppe sind nicht gut belegt.

Het meest belangrijke… is nu de veiligheid van het project.
Entscheidenden Phase. das Wichtigste ist jetzt die Sicherheit Ihres Projekts.

Lees voor meer informatie onze Beleidsverklaring over milieu, gezondheid en veiligheid pdf.
Weitere Informationen enthält unser Strategiedokument zur Umweltgesundheit und -sicherheit PDF.

De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens leg.
Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während der Legeperiode ist nicht belegt.

De gepaste doses voor deze combinatie ten aanzien van werkzaamheid en veiligheid zijn niet vastgesteld.
Adäquate Dosierungen für diese Kombination hinsichtlich Wirksamkeit und Verträglichkeit wurden nicht ermittelt.

Wij zijn ernstig bezorgd over haar veiligheid.
Wir sorgen uns um Ihre Sicherheit.

Steun.- Veiligheid.
Hilfe. -Sicherheit.

Veiligheid bij toediening van één dosis.
Unbedenklichkeit der Verabreichung einer Einzeldosis.

Tuurlijk. -Ik sluit je op voor je veiligheid.
Natürlich Ich schließ dich ein, zur Sicherheit.

Dit vaccin is op veiligheid getest in kippen.
Dieser Impfstoff wurde bezüglich seiner Verträglichkeit bei Hühnern getestet.

Veiligheid bij een toediening van een overdosis.
Unbedenklichkeit der Verabreichung einer Überdosis.

Die ten koste ging van mensen van wie ik hield. Mijn veiligheid.
Auf Kosten derer, die ich liebte. Meiner Sicherheit.

Veiligheid bij herhaalde toediening van een dosis.
Unbedenklichkeit der wiederholten Verabreichung einer Einzeldosis.

Sorry dat je je veiligheid absurd vindt?
Sie finden, Ihre Sicherheit ist absurd?

Veiligheid in maligne hypertensie is niet beoordeeld.
Die Unbedenklichkeit bei maligner Hypertonie wurde nicht untersucht.

Ik ben bezorgd om de veiligheid van mijn familie.
Ich sorge mich um die Sicherheit meiner Familie.

De verantwoordelijkheid van exploitanten in de levensmiddelensector voor de veiligheid van levensmiddelen;
Die Lebensmittelunternehmen als Hauptverantwortliche für die Unbedenklichkeit der Lebensmittel;

We brengen ze in veiligheid.
Wir bringen sie in Sicherheit.