Voorbeelden van het gebruik van Interne veiligheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Werkagenda 3.1 Interne veiligheid.
En de interne veiligheid?
Was ist mit der inneren Sicherheit?CC Fonds voor interne veiligheid- grenzen.
CC Grenzen/Fonds für die innere Sicherheit.Fonds voor interne veiligheid- grenzen.
Grenzen/Fonds für die innere Sicherheit.Bijdragen van derde landen betreffen beide onderdelen van het Fonds voor interne veiligheid.
Finanzierungsbeiträge von Drittstaaten betreffen beide Komponenten 
Nee, hij is, eh… Interne veiligheid.
Nein, er ist… Von der inneren Sicherheit.Militarisering van de internationale betrekkingen en de interne veiligheid in naam van de zogeheten"strijd tegen het terrorisme”;
Die Militarisierung der internationalen Beziehungen und die interne Sicherheit auf Grundlage des oben genannten Kampfes gegen den Terrorismus.Specifieke restrictieve maatregelen moeten zo mogelijk worden afgekondigd om te voorkomen dat de interne veiligheid van de EU in gevaar wordt gebracht.
Um zu verhindern, dass dies die interne Sicherheit der EU gefährdet, müssen gegebenenfalls spezifische restriktive Maßnahmen verhängt werden.Met de externe dimensie op deze beleidsterreinen dient zowel gestreefd te worden naar verbetering van de interne veiligheid als naar de ontwikkeling van derde landen.
Ziel der Außendimension dieser Politikbereiche muss die Verbesserung der inneren Sicher heit wie auch der Entwicklung der Drittstaaten sein.Daarnaast genieten de volgende doelen prioriteit: de toename van de zekerheid van de energievoorziening en -levering, interne veiligheid, demografische uitdagingen en klimaatverandering.
Abgesehen davon, umfassen weitere Prioritätsziele die Wij willen een betere regeling voor de interne veiligheid en een betere uitwerking van het externe beleid.
Wir wollen eine bessere Regelung der inneren Sicherheit und einen besseren Entwurf der Außenpolitik.zij stelt dat de Europese interne veiligheid ook vereist
dass die Schaffung innerer Sicherheit auch ein Handeln über die EU-Grenzen hinaus,Het vergroten van de interne veiligheid vereist een homogener
Die Erhöhung der inneren Sicherheit erfordert eine besser koordinierteDat wordt gezien door de hoedsters van de interne veiligheid van onze staat als een ernstige tekortkoming.
Von den Hütern der inneren Sicherheit unseres Staates wird dies als ein gravierender Mangel gesehen.Mijn fractie verzet zich dan ook ten stelligste tegen de band tussen interne veiligheid en personenverkeer.
Meine Fraktion ist denn auch ganz entschieden dagegen, daß eine solche Beziehung zwischen innerer Sicherheit und Personenverkehr hergestellt wird.Hoe zal het er uitzien met de interne veiligheid in de Schengen landen als de grenzen geopend worden?
Wie wird es in den Schengen-Ländern mit der inneren Sicherheit, wenn die Grenzen geöffnet werden?Werkdocument van de Commissie- Het verband tussen de bescherming van de interne veiligheid en de naleving van internationale verplichtingen en instrumenten op het gebied van bescherming.
Das Verhältnis zwischen der Gewährleistung der inneren Sicherheit und der Erfüllung der Anforderungen aus internationalen Schutzverpflichtungen.Natuurlijk weten wij dat er internationale samenwerking nodig is inzake interne veiligheid, fraude en misdaadbestrijding.
Wir wissen natürlich, daß es einer internationalen Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit, der Betrugsbekämpfung und der Verbrechensbekämpfung bedarf.De lidstaten blijven in de eerste plaats verantwoordelijk voor het waarborgen van de interne veiligheid.
Die Gewährleistung der inneren Sicherheit fällt weiterhin in erster Linie in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.Deze mededeling gaat ook hoofdzakelijk over het gevaar van terrorisme voor de interne veiligheid van de Europese Unie.
In dieser Mitteilung geht es vorrangig um die Bedrohung der inneren Sicherheit der Europäischen Union durch den Terrorismus.
