INTERNE ORGANISATION - vertaling in Nederlands

• interne organisatie

Voorbeelden van het gebruik van Interne organisation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Mitgliedstaaten zuständig sind: z.B. interne Organisation der Staaten, nationale Identität,
waarvoor de lidstaten derhalve bevoegd blijven, zoals de interne organisatie van de staten, de nationale identiteit,

Die Kommission übt ihre Tätigkeit unter der politischen Führung ihres Präsidenten aus; dieser entscheidet über ihre interne Organisation um sicherzustellen, dass ihr Handeln kohärent
De Commissie vervult haar opdracht met inachtneming van de door haar voorzitter vastgestelde richtsnoeren; de voorzitter beslist over de interne organisatie van de Commissie, teneinde de samenhang,

Berücksichtigen die Größe und interne Organisation der in Artikel 2 Absatz 1 genannten Verwalter, um neutrale Wettbewerbsbedingungen zwischen diesen Verwaltern
Houden rekening met de omvang en de interne organisatie van de beheerders als bedoeld in lid 1 van artikel 2 om neutrale concurrentievoorwaarden te waarborgen tussen die beheerders

Beschreibung: Da die interne Organisation der Behörden der Mitgliedstaaten sich erheblich unterscheidet,
Beschrijving: Gezien de aanzienlijke verschillen op het vlak van interne organisatie tussen de autoriteiten van de lidstaten,

die Entwicklungen in Bezug auf seine interne Organisation und seine Arbeitsmethoden im Vordergrund stehen Abschnitt 1.
het Hof raken en op de wijzigingen met betrekking tot zijn interne organisatie en werkmethoden deel 1.

qualifizierter Risikokapitalfonds abzielen darf, und wie die Verwalter, die solche Fonds vertreiben, ihre interne Organisation zu gestalten haben.
alsook ten aanzien van de interne organisatie van de beheerders die dergelijke in aanmerking komende fondsen op de markt brengen.

die Strafrechtsordnungen der Mitgliedstaaten integriert werden könnten, ohne dass deren interne Organisation in Frage gestellt wird.
zich zou kunnen integreren in de strafrechtsstelsels van de lidstaten zonder de interne organisatie van die stelsels in het gedrang te brengen.

juristische Person dar. Insbesondere wird aufgezeigt, wie die politischen Ziele der EZB durch ihre Unternehmenskontrolle, interne Organisation und Personalpolitik untermauert werden.
van de ECB gepresenteerd, met name hoe de beleidsopdracht van de ECB tot uiting komt in de corporate governance, de interne organisatie en het personeelsbeleid.

bei Erlaß vorläufiger Entscheidungen die Befugnis des Parlaments, seine interne Organisation zu regeln, zu beachten haben.
communautaire In stellingen, de bevoegdheid van het Parlement om zijn inteme organisatie te regelen, dienen te respecteren.

Aufgaben am geeignetsten erscheint, doch kann diese interne Organisation nach den Grundsätzen der guten Verwaltungspraxis nicht zur Begründung der Nichtbeantwortung von Schreiben von Bürgern herangezogen werden.
mag de wijze van interne organisatie overeenkomstig de beginselen van behoorlijk bestuur niet worden gebruikt als excuus voor de nietbeantwoording van van burgers ontvangen correspondentie.

nach welchen Kriterien beurteilt wird, ob eine Ratingagentur in Bezug auf interne Organisation, betriebliche Abläufe,
een ratingbureau zijn verplichtingen op het gebied van interne organisatie, operationele regelingen,

Schulen und interne Organisation, Raumordnungsbestimmungen und Ausbildung des Klerus.
scholen en intern beheer, regels inzake milieuplanning en de opleiding van de clerus.

beruflichen Anerkennung und internen Organisation müssen untersucht und einer praktischen Lösung zugeführt werden, um eine Trendwende zu erreichen.
beroepserkenning en interne organisatie moeten worden geanalyseerd om praktische oplossingen te vinden waarmee het tij kan worden gekeerd.

Der Kern der internen Organisation der Kommission, der in Ziffer 5 beschrieben worden ist, ergibt sich also aus der Geschäftsordnung.
De in punt 5 hierboven beschreven interne organisatie van de Commissie is dus grotendeels in haar Reglement van orde geregeld.

Die Spezialisierung der Kammern gehört zur internen Organisation des Gerichts und kann auf der Grundlage der bestehenden Vorschriften durchgeführt werden.
De specialisatie van de kamers is een kwestie van de interne organisatie van het Gerecht en zou op basis van de bestaande regels kunnen worden gerealiseerd.

Bestimmungen bezüglich der rechtlichen Vertretung, der internen Organisation des Konsortiums, der Geheimhaltung
Bepalingen inzake de wettelijke vertegenwoordiging en de interne organisatie van het consortium, afspraken inzake vertrouwelijkheid

Weil KMU in ihrer internen Organisation flexibler sind
Daar kleine en middelgrote ondernemingen in hun interne organisatie flexibeler zijn

Die Häfen zeigen vielfältige Unterschiede bezüglich der Eigentumsverhältnisse, der internen Organisation und der staatlichen Beteiligung am Management der Häfen.
Havens verschillen sterk van elkaar wat betreft eigendomsstructuur, interne organisatie en invloed van de overheid op het bestuur.

Sie geben den Quästoren hinsichtlich der internen Organisation das Recht, sich eine Geschäftsordnung zu geben.
Zij geven de quaestoren ten aanzien van de interne organisatie het recht voor zichzelf een reglement vast te stellen.

Das Risikomanagement sollte im Verhältnis zur Größe und internen Organisation sowie zur Art, dem Umfang
Het risicobeheer moet in verhouding staan tot de schaal en de interne organisatie en tot de aard, omvang