INTERNE REVISION - vertaling in Nederlands

• interne audit
• interne accountantsdienst

Voorbeelden van het gebruik van Interne revision in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

auch für die ordnungsgemäße Ausführung der in Absatz 1 genannten Tätigkeit durch die Direktion Interne Revision innerhalb der EZB zuständig.
zowel voor het geregeld controleren als voor het verloop van de binnen de ECB door het directoraat Interne audit uitgevoerde werkzaamheden zoals bedoeld in lid 1.

den externen Rechnungsprüfern der EZB und dem Europäischen Rechnungshof einen Bericht über die Ergebnisse der Untersuchungen der Direktion Interne Revision sowie der Folgemaßnahmen vor.
de Europese Rekenkamer over de resultaten van de onderzoeken van het directoraat Interne audit en over het gevolg dat eraan is gegeven.

Ein Beitrag zur Tätigkeit des Ausschusses für Betrugsbekämpfung oder der Direktion Interne Revision gemäß diesem Beschluß darf auf keinen Fall dazu führen, daß Mitarbeiter der EZB ungerecht behandelt oder diskriminiert werden.
Het personeel van de ECB mag op geen enkele wijze onbillijk of discriminatoir worden behandeld ten gevolge van de door hen geleverde bijdrage aan de in dit besluit bedoelde werkzaamheden van het directoraat Interne audit.

wobei der Direktion Interne Revision in diesem Zusammenhang natürlich eine Schlüsselrolle zukam.
en het Directoraat Interne Audit heeft daarbij vanzelfsprekend een sleutelrol gespeeld.

ESRB-Sekretariat, Interne Revision sowie Sekretariat und Sprachendienst.
het Secretariaat van de ESRB, Interne Audit, en Secretariaat en Talendiensten.

Fehler(siehe die folgende Ziffer) waren die Schlüsselkonzepte(Aufgabentrennung, interne Revision usw.) in den Sapard-Systemen berücksichtigt; die Verfahren waren ordnungsgemäß dokumentiert,
bevatten de Sapard-systemen de sleutelconcepten(scheiding van functies, interne audit, enz.); de procedures waren goed gedocumenteerd en de systemen,

Verantwortung der Direktion Interne Revision( D-IA)
de verantwoordelijkheid vast van het Directoraat Interne Audit( D-IA)

so unterrichtet der Direktor Interne Revision den Ausschuß für Betrugsbekämpfung über die Gründe, die es noch nicht erlauben, die Untersuchung abzuschließen, sowie über den voraussichtlichen Abschlußtermin.
deelt de directeur van Interne audit het Comité voor fraudebestrijding mede waarom het onderzoek nog niet kon worden afgesloten, en hoeveel tijd wellicht nog nodig is om het te voltooien.

unterrichtet der Direktor Interne Revision die betroffenen Personen rasch, sofern dies nicht die Untersuchung beeinträchtigt.
stelt de directeur van Interne audit de betrokken persoon zo snel mogelijk in kennis zolang zulks geen nadeel voor het onderzoek oplevert.

Die Interne Revision beim Europäischen Rechnungshof stimmt generell mitder vom Institute of Internal Auditorserstellten Definition der Internen Revision,
In hetalgemeenvoldoet deinterne-auditdienstvan de Europese Rekenkameraan de door het Instituut voor interne auditors gehanteerde definitie van interne audit, aan de gedragscode en aan de internationale

unterrichtet der Direktor Interne Revision die betroffenen Personen rasch, sofern dies nicht die Untersuchung beeinträchtigt.
stelt de directeur van Interne audit de betrokken persoon zo snel mogelijk in kennis zolang zulks geen nadeel voor het onderzoek oplevert.

das Amt weiter und unterrichten die Direktion Interne Revision und gegebenenfalls den Präsidenten der EZB hierüber.
stellen het directoraat Interne audit en, indien toepasselijk, de president van de ECB daarvan in kennis.

Sicherheit der EDV-Systeme und interne Revision.
computerbeveiliging en interne audit.

Zur Verstärkung der Unabhängigkeit der Tätigkeit der Direktion Interne Revision bei der Bekämpfung von Betrug
Ter ondersteuning en versterking van de onafhankelijkheid van de werkzaamheden van het directoraat Interne audit ter bestrijding van fraude

Der Direktor Interne Revision unterrichtet den Ausschuß für Betrugsbekämpfung über Fälle, in denen das Management der EZB oder die Beschlußorgane der EZB den Empfehlungen hinsichtlich einer Frage von Betrugsbekämpfung und -aufdeckung oder hinsichtlich der Einhaltung der jeweiligen internen Standards und/oder der Verhaltenskodizes der EZB nicht Folge geleistet haben.
De directeur van Interne audit stelt het Comité voor fraudebestrijding in kennis van de gevallen waarin leidinggevenden van de ECB of de besluitvormende organen van de ECB geen gevolg hebben gegeven aan de aanbevelingen ten aanzien van een aangelegenheid die verband houdt met preventie en vaststelling van fraude of ten aanzien van naleving van de desbetreffende interne normen en/of gedragscodes van de ECB.

Artikel 2 Zuständigkeit für die Berichterstattung über Betrugsangelegenheiten Die Direktion Interne Revision ist gemäß diesem Beschluß und den innerhalb der EZB geltenden Verfahren für die Untersuchung und die Berichterstattung hinsichtlich aller Angelegenheiten zuständig, welche die Bekämpfung und die Aufdeckung von Betrug und von sonstigen rechtswidrigen Handlungen zum Nachteil der finanziellen Interessen der EZB sowie die Erfüllung der jeweiligen internen Standards und/
Artikel 2 Verantwoordelijkheid voor het uitbrengen van verslag over aangelegenheden betreffende fraude Overeenkomstig dit besluit en de geldende procedures binnen de ECB, is het directoraat Interne audit verantwoordelijk voor het onderzoeken van en verslag uitbrengen over alle aangelegenheden die verband houden met de preventie en vaststelling van fraude en andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de ECB worden geschaad en met de naleving van de desbetreffende interne normen en/

Artikel 3 Unabhängigkeit Um zu gewährleisten, daß die Direktion Interne Revision in der Lage ist, alle die Bekämpfung und die Aufdeckung von Betrug betreffenden Angelegenheiten effektiv und mit der erforderlichen Unabhängigkeit zu untersuchen und darüber Bericht zu erstatten, berichtet der Direktor Interne Revision in Betrugsangelegenheiten an den in Artikel 1 dieses Beschlusses genannten Ausschuß für Betrugsbekämpfung.
Artikel 3 Onafhankelijkheid Teneinde te verzekeren dat het directoraat Interne audit in staat is alle aangelegenheden die verband houden met de preventie en vaststelling van fraude effectief en met de vereiste mate van onafhankelijkheid te onderzoeken en daarover verslag uit te brengen, is de directeur van Interne audit inzake aangelegenheden betreffende fraude verantwoording schuldig aan het in artikel 1 van dit besluit bedoelde Comité voor fraudebestrijding.

Die Direktion Interne Revision ist gemäß diesem Beschluß und den innerhalb der EZB geltenden Verfahren für die Untersuchung und die Berichterstattung hinsichtlich aller Angelegenheiten zuständig, welche die Bekämpfung und die Aufdeckung von Betrug und von sonstigen rechtswidrigen Handlungen zum Nachteil der finanziellen Interessen der EZB sowie die Erfuellung der jeweiligen internen Standards und/oder der Verhaltenskodizes der EZB betreffen.
Overeenkomstig dit besluit en de geldende procedures binnen de ECB, is het directoraat Interne audit verantwoordelijk voor het onderzoeken van en verslag uitbrengen over alle aangelegenheden die verband houden met de preventie en vaststelling van fraude en andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de ECB worden geschaad en met de naleving van de desbetreffende interne normen en/of gedragscodes van de ECB.

Sicherheit der EDV-Systeme und interne Revision. Das Finanzministerium, Direktion Nationaler Fonds, hat folgende wesentliche Zulassungskriterien hinreichend erfuellt: Prüfpfad, Verwaltung der Finanzmittel, Entgegennahme der Mittel, Auszahlung der Mittel an den Staatlichen Agrarfonds, Sicherheit der EDV-Systeme und interne Revision.
computerbeveiliging en interne audit; het Ministerie van Financiën, Directoraat Nationaal Fonds, beantwoordt in voldoende mate aan de volgende belangrijke erkenningscriteria: audit trail, beheer van kasmiddelen, ontvangst van financiële middelen, uitbetaling aan het Staatsfonds Landbouw, computerbeveiliging en interne audit.

hin zu Bearbeitungsfristen wurden erstellt. Ferner wurden Leistungsparameter entwickelt und eingeführt. Die Interne Revision der Europäischen Union hat einen Bericht
Er zijn ook prestatieparameters ontwikkeld en geïntroduceerd. De Dienst interne audit van de Europese Unie heeft gezorgd voor een rapport