SIEDEPUNKT - vertaling in Nederlands

• kookpunt

Voorbeelden van het gebruik van Siedepunkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hinweis auf Siedepunkt oder den Bereich der Substanz bei Atmosphärendruck(101,3 kPa), wenn kein anderer Druck angegeben ist.
Geeft het kookpunt of -traject aan van de watervrije stof bij atmosferische druk(101,3 kPa) tenzij een andere druk wordt vermeld.

Gilt für komprimierte Flüssiggase und für Flüssigkeiten mit einem Siedepunkt< 20°C. Siehe auch 13743. Die Flüssigkeit kann Erfrierungen hervorrufen.
Is van toepassing op door samenpersing tot vloeistof verdichte gassen met een kookpunt < 20 "C. Zie ook 13743. De vloeistof kan bevriezingsverschijnselen veroorzaken.

Auf Flüssigkeiten mit einem Siedepunkt< 100 °C anwenden, die(normalerweise) nicht brennbar sind. 14127.
Gebruiken bij vloeistoffen met een kookpunt < 100 °C, die(onder normale omstandigheden) niet brandbaar zijn. 14127.

Falls Siedepunkt< 100 °C oder Flammpunkt< 55 °C oder Zersetzungstempera tur<
Indien het kookpunt < 100 °C of vlampunt <

Diese Empfehlung betrifft Stoffe oder Flüssigkeiten mit hohem Siedepunkt, die beim Umgang mit dem Stoff Pulver,
Deze aanbeveling betreft vaste stoffen of vloeistoffen met een hoog kookpunt die bij gebruik de vorming van poeder,

Anwendungsgebiete: organische Gase und Dämpfe mit einem Siedepunkt über 65 ° C,
Toepassingsgebieden: organische gassen en dampen met een kookpunt hoger dan 65 ° C,

Andere Monoalkohole und Ether, deren Siedepunkt nicht höher liegt
Overige monoalcoholen en ethers waarvan het eindkookpunt niet hoger is

Kritische Temperatur: °C(nicht auf der Karte) Nur bei Gasen oder Flüssigkeiten mit einem Siedepunkt< 30 °C. Relative Dichte Wasser 1.
Kritische temperatuur: °C(niet op de kaart) Alleen als het gassen of vloeistoffen betreft met een kookpunt < 30 °C. Relatieve dichtheid water 1.

die absolute Dichte in kg/1 am atmosphärischen Siedepunkt angeben.
vermeld de absolute dichtheid in kg/l bij het atmosferische kookpunt.

zu verringern Siedepunkt der Verbrennung und effektiv beschleunigen die emittierende von Kohlenstoff und Schwefel.
verminderen het kookpunt van de verbranding en het versnellen van de emitterende koolstof en zwavel effectief.

Monel 400 ist wahrscheinlich der am meisten resistent gegen Flusssäure in aller Konzentrationen bis zum Siedepunkt, alle technischen Legierungen.
Monel 400 is waarschijnlijk de meest bestand tegen fluorwaterstofzuur in alle concentraties tot aan het kookpunt, van alle engineering legeringen.

das durch Hochdruckhydrierung von Erdölschmierölfraktionen mit niedrigem Siedepunkt und leichter Verdampfung hergestellt wird.
geproduceerd door hogedrukhydrogenering van petroleumsmerende oliefracties, met een laag kookpunt en eenvoudige vervluchtiging.

Die Réaumur Skala, auch als"octogesimal Division" bekannt, ist eine Temperaturskala, in der die Gefrier-und Siedepunkt von Wasser auf 0 und 80 Grad eingestellt ist.
De schaal van Réaumur, ook bekend als"division octogesimale" is een temperatuurschaal waar het vriespunt van water is gesteld op 0 Ré en het kookpunt van water op 80 Ré.

aufgrund eines Kondensationsverfahrens am optimalen Siedepunkt. WEITERE INFORMATIONEN Produktflyer.
dankzij een condensatieproces bij het optimale kookpunt. Gerelateerde informatie.

Treiben die Hitze im EU-Kessel für jeden unabhängigen Informanten schleichend in Richtung Siedepunkt.
Drijven de hitte in de EU-ketel sluipend in de richting van het kookpunt voor iedere onafhankelijke informant.

Das Wachs wird in dem Kessel, den Sie über dem Bottich sehen, erhitzt, verflüssigt und zum Siedepunkt gebracht, damit es sich gleichmäßig über den Körper verteilt.
De was wordt gesmolten in de ketel boven het vat… vloeibaar, en tot een kookpunt gebracht… zodat deze zich gelijkmatig zal verspreiden over het lichaam.

Kann für Flüssigkeiten oder Feststoffe mit einem Siedepunkt< 350 °C verwendet werden. Mit„oder dem Aerosol" vervollständigen, wenn die Substanz als Aerosol gehandhabt wird oder so auftreten kann.
Kan worden gebruikt voor vloeistoffen of vaste stoffen met een kookpunt < 350 °C. Aanvullen met„ of zijn aerosol",

Falls Siedepunkt 350 °C und Flammpunkt 55 °C ist
Indien het kookpunt < 350 °C en het vlampunt >

Tagen erzielter Abbaugrad in%) wird nicht nur durch physicochemische Eigenschaften(z.B. Siedepunkt) sondern auch durch andere Verfahren(z.B. Flanmpunkt) definiert.
wordt niet uitsluitend bepaald door fysisch chemische eigenschappen(zoals bij voorbeeld het kookpunt) maar eveneens door de gehanteerde methode zelf zoals bij voorbeeld het vlampunt.

man das Wasser ganz langsam bis zum Siedepunkt und somit bis zu seinem Tod erhitzt.
men het water heel langzaam verhit tot aan het kookpunt en zodoende tot aan zijn dood.