SIGNALE - vertaling in Nederlands

• signalen
• seinen
• signaal

Voorbeelden van het gebruik van Signale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber es wird fünf Jahre dauern, bevor wir Signale erhalten.
Maar het duurt vijf jaar voordat we een signaal terugkrijgen.

Elektronen in deinem Gehirn, die Signale aussenden.
Elektronen in je brein die signalen uitzenden.

Sie hat ihre Energiesignatur maskiert.- Keine Signale.
We hebben niets. Ze maskeert haar signaal.

elektrische Signale und Chemie?
elektrische signalen en chemie?

Sorry, wenn ich falsche Signale.
Sorry als ik een verkeerd signaal.

Benutzt der Engel die Signale oder umgekehrt?
Gebruikt de Engel de signalen of andersom?

Ich sagte doch, dass diese Signale schon analysiert sind.
Ik zei je dat ik het signaal al heb geanalyseerd.

Wir empfangen keine Signale.
We ontvangen geen signalen.

Signale kann man nicht aufhalten.
Je kunt het signaal niet stoppen.

Wir haben keinen Zugriff, aber die Signale kommen durch. Ja.
Ja, we krijgen geen toegang, maar er is wel een signaal.

Radiowellen störten vorhin unsere Signale.
Radiogolven verstoorden ons signaal.

Mehrere Signale, Sir.
Verschillende signalen, meneer.

Soziale Signale und ich sind wie.
Sociale signalen en ik zijn.

Dann sendet es Signale, welche die Fähigkeit zur Fortpflanzung verändern.
Dan stuurt het signalen die de samenhang van vruchtbaarheid veranderen.

Über Antennen werden Signale ins All übertragen.
Met antennes worden signalen de ruimte in gestuurd.

Den Wert dieser Signale sollte man nicht unterschätzen.
Men mag de betekenis van die signalen niet onderschatten.

Wieso bemühen wir uns, Signale ins Weltall zu schicken?
Waarom sturen we signalen de ruimte in?

Alle Signale liegen hinter uns.
De signalen zijn achter ons.

Vielleicht hat sie ihre Signale mit einem anderen Hellseher gekreuzt?
Misschien kruiste ze signalen met een andere telepaat?

Überprüfe deine Signale.
Check het signaal opnieuw.