SILICIUM - vertaling in Nederlands

• silicium

Voorbeelden van het gebruik van Silicium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Rat hat eine Verordnung zur Einstellung der teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Silicium mit Ursprung in China angenommen Dok.
De Raad heeft een verordening aangenomen tot beëindiging van het tussentijds onderzoek betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op silicium uit de Volksrepubliek China 8492/05.

Es ist aus hochwertigem Polycarbonat-Kunststoff hergestellt, die als auch klinische Silicium unzerbrechlich ist, die für einen optimalen Druck während der gesamten Übung Routine verwendet wird.
Het is gemaakt van top kwaliteit polycarbonaat plastic dat is onbreekbaar evenals de klinische grade silicium dat gebruikt wordt voor een optimale druk in de hele oefening routine.

das reich an Silicium und Spurenelementen ist.
rijk aan silica en spoorelementen.

auch höherwertiges Silicium verwenden können.
ook het silicium van hogere kwaliteit kunnen gebruiken.

Er bestätigte, dass das von ihm bezogene Silicium nach seinen Vorgaben hergestellt wird und dass die Spurenelemente im Silicium für ihn der wichtigste Faktor sind.
Hij bevestigde dat het silicium dat hij aankoopt speciaal volgens zijn specificaties wordt geproduceerd en dat de sporenelementen in het silicium voor hem de belangrijkste factor zijn.

Die Untersuchung ergab, dass Silicium in unterschiedlichen Qualitäten hergestellt wird und dass das im UZ auf dem EU-Markt verkaufte Silicium, unabhängig davon, ob es vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellt
Uit het onderzoek bleek dat silicium in verschillende kwaliteiten wordt geproduceerd, en dat het silicium dat tijdens het onderzoektijdvak op de EU-markt werd verkocht,

Dieser Vergleich ergab, dass eine Berichtigung der Preise für das von diesem russischen Hersteller hergestellte Silicium minderwertiger Qualität gewährt werden sollte, damit es mit den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft für Silicium minderwertiger Qualität verglichen werden konnte.
Uit deze vergelijking bleek dat de prijzen van het laagwaardige silicium van deze Russische producent dienden te worden aangepast om een prijsvergelijking met het door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde laagwaardige silicium mogelijk te maken.

KOM(2005) 160 _BAR_ _BAR_ 25.4.2005 _BAR_ Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einstellung der teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Silicium mit Ursprung in der Volksrepublik China _BAR.
COM(2005) 160 _BAR_ _BAR_ 25.4.2005 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad tot beëindiging van het tussentijdse onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op silicium uit de Volksrepubliek China _BAR.

Ein russischer Hersteller machte geltend, dass das von ihm in einem Werk hergestellte Silicium aufgrund von Unterschieden im Herstellungsprozess minderwertiger sei als das von ihm in einem anderen Werk hergestellte Silicium..
Volgens een van de Russische producenten zou het in een van zijn fabrieken geproduceerde silicium van een lagere kwaliteit zijn dan het silicium dat in de andere fabriek werd geproduceerd, zulks als gevolg van verschillen in het productieproces.

das in die Gemeinschaft ausgeführte Silicium, die auf dem Inlandsmarkt des Vergleichslands verkaufte Ware und das vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellte und in der Gemeinschaft verkaufte Silicium dieselben grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften aufweisen.
naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd, het silicium dat op de binnenlandse markt van het vergelijkingsland wordt verkocht en het silicium dat in de Gemeenschap door de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt geproduceerd en verkocht dezelfde fysische en chemische basiskenmerken hebben.

Behandlungen- Haarpflege SILICIUM HAARKUR Von den Laboratorien Barex Linie SILICIUM HAARKUR geboren eine Reihe von Produkten mit hohem technologischenmitdie Haar so viel Energie wie möglich zu katalysierendie natürliche….
Van de laboratoria Barex lijn is geboren SILICIUM haar behandeling een waaier van producten met een hoog technologisch gehaltegebruikaan de haar zoveel energie katalyseren mogelij….

Sowohl Silicium-Nanodraht als auch nanoporöses Silicium können durch Flusssäure-Ätzung von einkristallinem Silicium hergestellt werden.
Amorf en nanokristallijn silicium kunnen gecombineerd worden in dunne lagen.

Weiße Füllstoffe von unbestimmter chemischer Zusammensetzung auf der Grundlage von Silicium und/oder Silikat.
Neutrale vulstoffen van chemisch niet welbepaalde samenstelling, op basis van silicium en/of silicaat.

Zu den„Erdmetallen“ gehört auch Silicium, das mehrere Funktionen hat.
Beide soorten cellen komen voor in verschillende celtypen die ook verschillende functies hebben.

Chrom, Silicium oder anderen Zuschlägen legiert ist.
een legering van koper, fosfor, silicium, nikkel en chroom.

Die Untersuchung ergab, dass ein russischer Hersteller sein gesamtes Silicium über einen in den Britischen Jungferninseln ansässigen Händler verkaufte.
Het bleek dat een van de Russische producenten al zijn silicium verkocht via een handelaar op de Britse Maagdeneilanden.

die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Silicium mit Ursprung in der Russischen Föderation an.
Een bericht gepubliceerd betreffende de inleiding van een procedure voor een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van silicium uit de Russische Federatie.

In der Tat gibt es Anzeichen dafür, dass Silicium mit einem Eisengehalt von 0,5% bei Verwendern als Standardqualität gilt.
Er zijn aanwijzingen dat silicium met een ijzergehalte van 0,5% door de gebruikers als standaardkwaliteit wordt gezien.

zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Silicium mit Ursprung in Russland.
tot definitieve inning van het voorlopige recht op de invoer van silicium van oorsprong uit Rusland.

Seiner Auffassung nach müssten bei einem Preisvergleich die von Verwendern für Silicium aus verschiedenen Bezugsquellen tatsächlich gezahlten Preise zugrunde gelegt werden.
Volgens hem zou bij de prijsvergelijking gebruik moeten worden gemaakt van de prijzen die de gebruikers daadwerkelijk hebben betaald voor silicium uit verschillende bronnen.