Voorbeelden van het gebruik van Sinti in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
hier möchte ich vor allem die Sinti und Roma nennen.
von Roma und Sinti, die verfolgt und systematisch ermordet wurden.
voor zur Integration der Minderheiten- zum Beispiel der Roma und Sinti- und zur Durchsetzung des Rechtsstaates kann die Erweiterung sicherlich nicht gelingen.
interne markt te creëren, om minderheden te laten integreren- bijvoorbeeld andererseits die Kinder von Sinti und Roma.
circus en kermispersoneel en zigeunerkinderen.Förderung der Integration von Kindern von Wanderarbeitnehmern, Sinti und Roma, Fahrenden und Nichtsesshaften.
bevordering van de integratie van kinderen van migrerende werknemers, zigeuners, reizigers en personen met een itinerant beroep.Die Roma sprechen Romani Sprache der Sinti und Roma.
De Roma spreken het Romani taal van de Roma, zigeuners.Die Lage der Sinti und Roma scheint hingegen sehr viel schwieriger.
De situatie van de zigeuners(de Roma) daarentegen blijkt veel moeilijker.Während des Zweiten Weltkrieges wurden auf dem Gelände auch Roma und Sinti bestattet.
des Holocaust an den Sinti und Roma im Nationalsozialismus.
de nationaalsocialistische volkerenmoord op de Sinti en Roma.Weitere größere ethnische Gruppen sind die Türken mit 10 %sowie die Sinti und Roma mit 3.
Anderebelangrijke groepen zijn de Turken(10%) en de Roma(zigeuners) 3.die anderen Roma und Sinti sind italienische Staatsbürger.
door Roemeense Roma en voor de rest door Italiaanse Roma of Sinti.Die größten Gruppen bilden eindeutig die Slowaken(4%) und die Sinti und Roma Schätzungen zufolge 2 bis 3.
Daar van zijn de Slowaken(4%) en de zigeuners(dc Roma)(naar gelang van de raming 2 tot 3%) veruit de grootste groepen.das Dokumentations- und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma.
een herdenkingsmonument voor de door de nazi's vermoorde Roma en Sinti.Errichteten Vertreter von Sinti und Roma einen Gedenkstein für die Deportierten am Bahnhof vor dem damaligen Zugang zu den Bahnsteigen.
In 1996 bereikte een vertegenwoordiger van Sinti en Roma een gedenksteen voor de gedeporteerde bij de voormalige ingang van het station.Das Zentrum hat es sich zur Aufgabe gemacht, die über 600-jährige Geschichte der Sinti und Roma in Deutschland zu dokumentieren.
Samen maakten zij een negendelige documentaire over de geschiedenis van de Roma en Sinti in Nederland.z. B. im Fall der Roma und Sinti in der Slowakei.
bijvoorbeeld met betrekking tot de Roma en Sinti in Slowakije.In Griechenland bemühen wir uns um den Aufbau eines Zentrums zum Studium der Roma und Sinti, das eine kulturelle Ausrichtung erhalten soll.
In Griekenland willen we een centrum opzetten voor onderzoek naar Roma en zigeuners en ons daarbij vooral op cultuur richten.Die EU begrüßt die Bemühungen des Europarats, sich der Lage der Roma, Sinti und Fahrenden anzunehmen und ihre Teilhabeam öffentlichen Leben zu fördern.
De EU heeft lof voor de inzet van de Raad van Europa ten gunste van Roma, Sinti en woonwagenbewoners en hun participatie aan hetmaatschappelijk leven.Erstellung ethnischer Profile und die ständige Kriminalisierung der Roma und Sinti bedroht ist.
de voortdurende criminalisering van Roma en Sinti, niet meer veilig zullen zijn.insbesondere der Roma und der Sinti.
in het bijzonder de Roma en Sinti.
