SKYTEAM - vertaling in Nederlands

• skyteam

Voorbeelden van het gebruik van Skyteam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der alle zwei Monate erscheinende SkyTeam NewsFlash versorgt Medien mit wichtigen Neuigkeiten und Hintergründen zu den Aktivitäten der Allianz.
De tweemaandelijkse SkyTeam NewsFlash geeft de media de belangrijkste updates en inzichten in de activiteiten van de alliantie.

sagt Michael Wisbrun, SkyTeam Managing Director.
klanten,” aldus Michael Wisbrun, algemeen directeur van SkyTeam.

Vice President Sales& Marketing SkyTeam.
Vice-President Sales& Marketing van SkyTeam.

weiterhin durch die Zusammenarbeit aller 10 Allianzmitglieder Erfolge verschreiben zu können." Über SkyTeam.
succes te blijven behalen via de samenwerking van alle 10 leden van de alliantie.

hat heute eine Vereinbarung zum Beitritt zu SkyTeam im Jahr 2012 unterzeichnet.
de nationale luchtvaartmaatschappij van Saudi Arabië, tekende vandaag de overeenkomst om toe te treden tot SkyTeam in 2012.

Unter seiner Führung hat die globale Präsenz von SkyTeam durch den Beitritt neuer Mitglieder aus einer Reihe wichtiger globaler Wirtschaftsregionen ein beträchtliches Wachstum erfahren
Onder zijn leiding is de wereldwijde aanwezigheid van de alliantie aanzienlijk gegroeid en zijn er nieuwe partners toegetreden uit een aantal belangrijke economische regio's,

Sie Business Class-Reisender oder SkyTeam Elite Plus-Mitglied sind,
u Business Class-passagier of SkyTeam Elite Plus-deelnemer bent,

bereits 2011 begonnen hat, Mitglied von SkyTeam werden würde.
het lid zal worden van SkyTeam, onder de vleugels van moedermaatschappij China Eastern, die reeds in het proces zit om lid te worden van de alliantie in 2011.

dieselbe Vision wie SkyTeam und SIA zu teilen und durch die Umgestaltung
we op één lijn zitten met SkyTeam en SIA en dat we dezelfde visie delen.

Sie Business Class-Reisender oder SkyTeam Elite Plus-Mitglied sind,
u Business Class-passagier of SkyTeam Elite Plus-deelnemer bent,

unser neuestes Mitglied SkyTeam etwa in der Mitte des Jahres2011 endgültig beitreten wird.“.
wij verwachten daadwerkelijke toetreding tot SkyTeam van ons jongste lid ongeveer midden 2011.

Dank der hervorragenden Zusammenarbeit unter den einzelnen Allianz-Mitgliedern erwarten wir in diesem Jahr über 26 Millionen Interline-Passagiere," sagte Michael Wisbrun, SkyTeam Managing Director.
Dankzij de verbeterde samenwerking tussen de SkyTeam-partners zullen dit jaar naar verwachting meer dan 26 miljoen klanten met één ticket diensten en vluchten bij de diverse Member airlines combineren", aldus Michael Wisbrun, algemeen directeur van SkyTeam.

zur Verfügung gestellt haben, bzw. anderen Daten, die wir für in der SkyTeam Datenschutzrichtlinie erwähnten Zwecke gesammelt haben.
over uzelf heeft verstrekt, of naast andere gegevens die zijn verzameld voor doeleinden die in het Privacybeleid van SkyTeam staan vermeld.

SkyTeams neue Find-Flights-Metasuche erfolgt in drei einfachen Schritten.
SkyTeam's nieuwe meta-zoekmachine bestaat uit drie simpele stappen.

Mit SkyTeams Go Round the World benötigen Sie für Ihre Weltreise nur ein Ticket.
Met de Go Round the World Pass van SkyTeam heeft u maar één ticket nodig om rond de wereld te reizen.

Die erste Etage von SkyTeams allererster gemeinsamer Allianz-Lounge in Terminal 4 auf dem Londoner Flughafen Heathrow(LHR) wurde am Donnerstag, dem 4. Juni 2009, eröffnet.
Op donderdag 4 juni 2009 werd het eerste niveau van de SkyTeam Exclusive Lounge geopend in Terminal 4 van luchthaven London Heathrow LHR.

wird ihn zu einer dynamischen Führungspersönlichkeit der SkyTeam-Allianz machen," sagte Michael Wisbrun, SkyTeams neuer Vorsitzender des Verwaltungsrats.
leider van de SkyTeam-alliantie", aldus Michael Wisbrun, de nieuwe Chairman van de SkyTeam Governing Board.

Gemeinsam genutzte Einrichtungen wie unsere neue Lounge in Dubai sind konkrete Beispiele dafür, wie die SkyTeam-Airlines mittels Synergien das Flughafenerlebnis ihrer Passagiere erheblich verbessern", sagte Perry Cantarutti, SkyTeams CEO und Managing Director.
Gedeelde faciliteiten zoals de nieuwe lounge in Dubai zijn een goed voorbeeld van hoe de SkyTeam airlines hun klanten een verbeterde luchthavenbeleving kunnen bieden door samen te werken," aldus SkyTeam CEO en Managing Director Perry Cantarutti.

Beim Besuch von skyteam.
Bij een bezoek aan skyteam.

Das intuitive, auf SkyTeam.
Met de intuïtieve boekingstool op SkyTeam.