SLOWENISCHEN - vertaling in Nederlands

• sloveense
• slovenië
• de sloveense
• een sloveens

Voorbeelden van het gebruik van Slowenischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jahr des interkulturellen Dialogs, das Anfang Januar unter der slowenischen Präsidentschaft aus der Taufe gehoben wird.
van de Interculturele Dialoog, dat begin januari gelanceerd zal worden onder voorzitterschap van Slovenië.

Eine Woche lang geht es von der slowenischen Fischer- und Küstenstadt Izola hinein in die Inselwelt der Adria.
Voor een week gaat het van de Sloveense visserij- en de kustplaats van Izola in de archipel van de Adriatische Zee.

Die nächste Chartakonferenz wird am 3. und 4. Juni 2008 im slowenischen Bled stattfinden.
De volgende conferentie over het Handvest zal worden gehouden op 3 en 4 juni 2008 in Bled, Slovenië.

Mit Unterstützung der slowenischen und französischen Präsidentschaft ist es meines Erachtens möglich,
Met de hulp van het Sloveense en Franse voorzitterschap meen ik dat het mogelijk is

dem Präsidenten des von den Nazis geschaffenen slowenischen Satellitenstaates, gerettet.
de president van de door de nazi's ingestelde satellietstaat Slovenië.

Stellungnahme der EZB zu slowenischen Rechtsvorschriften im Hinblick auf Beschränkungen
ECB-Advies inzake Sloveense wetgeving met betrekking tot verboden

zweite Sichtung zur Weltmeisterschaft, die vom 19. bis zum 24. September im slowenischen Lipica ausgetragen wird.
observatiewedstrijd voor het Wereldkampioenschap, dat van 19 tot en met 24 september wordt gehouden in Lipica, Slovenië.

Diese Entwicklung war nicht zuletzt durch die relativ gut ausgebildeten slowenischen Arbeitskräfte möglich.
Deze ontwikkeling is niet in de laatste plaats te danken aan de relatief goed opgeleide Sloveense arbeidskrachten.

zweite Sichtung zur Weltmeisterschaft, die vom 19. bis zum 24. September im slowenischen Lipica ausgetragen wird.
observatiewedstrijd voor het Wereldkampioenschap, dat van 19 tot en met 24 september wordt gehouden in Lipica, Slovenië.

einer der bedeutendsten zeitgenössischen slowenischen Schriftsteller.
is een van de belangrijkste hedendaagse Sloveense schrijvers.

Joch Jugoslawiens aufrechterhalten und hat sich der kroatischen und slowenischen Unabhängigkeit von Anfang an widersetzt.
kost willen verdedigen en heeft zij zich vanaf het begin tegen de onafhankelijkheid van Kroatië en Slovenië verzet.

because neither institutions Ministries or Eigentümerstruktur in slowenischen Unternehmen, weil weder Institutionen Ministerien noch.
because neither institutions Ministries or eigendomsstructuur in Sloveense bedrijven, omdat geen van beide instellingen ministeries of.

der portugiesischen und der(derzeitigen) slowenischen Ratspräsidentschaft sind die Arbeiten auf dem Gebiet der„e-Justiz“ kontinuierlich vorangeschritten.
het Portugese en het(huidige) Sloveense voorzitterschap zijn de werkzaamheden in verband met e‑justitie gestaag vooruitgegaan.

Auf der Münze sehen Sie den slowenischen Slogan"Stara Prauda" und den alten slowenischen Rebellen-Kampfruf"Leukhup, Leukhup,
Op de munt ziet men de Sloveense Slogan"Stara Prauda" en de oude Sloveense Rebellen Strijdkreet"Leukhup,

Auf der Etappe des Weltcups im slowenischen Pokljuka wird sie im Sprint Dritte.
Op het podium van de wereldbeker in de Sloveense Pokljuka wordt ze derde in de sprint.

der ungarischen, der slowenischen, der finnischen und der schwedischen Delegation 17777/2/12 REV 2.
de Hongaarse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen 17777/2/12 REV 2.

anderen Ländern aus der Region wurden gebeten, ihre persönlichen Favoriten aus 153 kroatischen und 53 slowenischen Anlagen zu nominieren.
andere landen van de regio gevraagd om hun persoonlijke favorieten te noemen uit 153 Kroatische en 53 Sloveense campings.

Man hört es an der Spitze der Post von slowenischen Musiker Ljuben Dimkaroski gespielt.
Je hoort het speelde op de top van de post van Sloveense muzikant Ljuben Dimkaroski.

Teilnahme von 3 slowenischen Vertretern pro Jahr an den im Rahmen der verschiedenen Programmteile veranstalteten Sitzungen jährliche Kosten der Teilnahme an den Sitzungen: 3.300 EURO.
Deelname van 3 vertegenwoordigers van Slovenië per jaar aan vergaderingen in het kader van de diverse onderdelen van het programma jaarlijkse kosten 3 300 EURO.

Alle slowenischen Bürgererhielten 1994 kostenlose, nichtübertragbare Kupons(im Gegenwert von 40% des gesamten Gesellschaftskapitals aller Unternehmen),
Alle burgers van Slovenië hebben in 1994 kosteloos niet-overdraagbare certificaten ontvangen(voor 40% van het totale kapitaal van alle bedrijven)