Voorbeelden van het gebruik van Slowenischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nach 10 Tagen Mazeration liegt der Wein 12 Monate in slowenischer Eiche und anschließend noch mal 12 Monate in französischen Barriques.
Na 10 dagen maceratie, de wijn is 12 maanden in het Sloveens eiken en dan weer 12 maanden in Franse eiken vaten.Die englische Sprache Website ermöglicht slowenischer Händler Zugriff auf drei verschiedene Arten von Konto zu haben.
Het Engels website kunt Sloveense handelaren om de toegang tot drie verschillende soorten account te hebben.polnischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer und ungarischer Sprache verbindlich.
de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taal eveneens gelijkelijk authentiek.war ein slowenischer Sprachwissenschaftler und Slawist.
11 augustus 1844) was een Sloveense taalkundige en filoloog.das Thema"500 Jahre slowenischer Text.
de 3 Euromunt het thema"500 Jaar Sloveense tekst.Die Hauptstadt Ljubljana bietet eine perfekte Mischung aus deutscher, slowenischer und mediterraner Kultur und Bräuche.
De hoofdstad Ljubljana biedt een perfecte mix van Duitse, Sloveense en Mediterrane cultuur en gebruiken.slowakischer, slowenischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst.
de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taal.slowakischer, slowenischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst.
de Maltese, de Poolse, de Sloveense, en de Slowaakse taal.griechischer oder slowenischer Flagge fahren, daran gehindert werden, außerhalb ihrer eigenen Gewässer Fischfang zu betreiben
Janez Drobnič, slowenischer Minister für Arbeit, Familie und Soziales, teil.
Gezinsvraagstukken en Sociale Zaken van Slovenië.das Beschmieren slowenischer Denkmäler, der Wände slowenischer Schulen und regionaler Straßenschilder mit slowenischer Aufschrift haben die Gefühle italienischer Staatsbürger slowenischer Abstammung
muren van Wie auch sein slowenischer Namensvetter, verdanken der gesamte Kamm und der höchste Gipfel auf ihm, ihre Namen den großen Schneemengen, die sich trotz der Nähe
Het hele massief en de hoogste top ervan hebben, net als hun Sloveense naamgenoot, hun naam te danken aan de grote hoeveelheden sneeuw die daar blijven liggen tot diep in de lente,SL Ich habe von einer Vielzahl slowenischer und italienischer Bürgerinnen und Bürger Anfragen erhalten mit der Bitte, das Parlament auf das Vorhaben Italiens, am Golf von Triest einen Gasterminal zu errichten, aufmerksam zu machen.
SL Ik heb verzoeken ontvangen van een groot aantal Sloveense en Italiaanse burgers die mij vragen de aandacht van dit Parlement te vestigen op het voornemen van Italië een gasterminal te bouwen in de Golf van Trieste.SI: Schiffe sind berechtigt, unter slowenischer Flagge zu fahren,
SI: schepen mogen onder Sloveense vlag varenslowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer
de Portugese, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse,Films ursprünglich aus Slowenien, mit Original-Skript in slowenischer, dessen Premiere für 2012 geplant.
met originele script in het Sloveens, waarvan première is gepland voor 2012.slowakischer, slowenischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst,
de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taal,litauischer, maltesischer, polnischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer und ungarischer Sprache.
de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taalversies van dit protocol aan Chili doen toekomen.slowakischer, slowenischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst.
de Maltese, de Poolse, de Sloveense, en de Slowaakse taal.slowakischer, slowenischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst.
de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taal.
