SLUMS - vertaling in Nederlands

• sloppenwijk
• sloppenwijken
• krottenwijken
• achterbuurten
• sloppen
• krotten

Voorbeelden van het gebruik van Slums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wie Kinder aus den Slums.
als kinderen uit een sloppenwijk.

sind gezwungen, in Slums, Ceres leben.
worden gedwongen te leven in sloppenwijken, Ceres.

Er meint wohl die Hure des Slums.
Hij bedoelt de hoer van de sloppenwijk.

Eltern aus den Slums.
Het ouders uit de sloppenwijken niet.

Für über hundert Menschen in den Slums.
Voor een honderdtal mensen in de sloppenwijken.

Ich kam aus den Slums von Philadelphia.
Ik kwam uit de sloppenwijken van Philadelphia.

Er rettete mich aus den Slums von Santiago.
Hij redde me uit de sloppenwijken van Santiago.

Lch erzähle von Armut, Slums.
Ik neem armoede en sloppenwijken.

Sie besuchte kürzlich zweimal eine Buchhandlung in den Slums.
Ze ging alleen twee keer naar een boekwinkel in de sloppenwijken.

Ihre Bauunternehmer machen Slums daraus.
Uw ontwikkelaars maken er sloppenwijken van.

Stellt euch vor, wie diese Slums abgerissen werden.
Beeld je in dat deze sloppenwijken afgebroken worden.

Und da heißt es, Slums seien gefährlich.
Ze zeggen dat de sloppenwijken gevaarlijk zijn.

Ich wohne bei ihnen auf der anderen Seite der Slums.
Ik woon bij hen aan de andere kant van de krottenwijk.

Sie kommen aus den Slums.
U komt uit de achterbuurt.

Sie stammt auch aus den Slums.
Zij komt toch ook uit de achterbuurt?

Betrifft: Slums und Entwicklung.
Betreft: Sloppenwijken en ontwikkeling.

Jedes Mal, wenn ich durch die Slums gehe, muss ich an ihn denken.
Telkens als ik door de krottenwijken loop, denk ik aan hem.

Slums gehören zum Erscheinungsbild vieler indischer Städte.
Sloppenwijken behoren in veel Indiase steden tot het'normale' verschijningsbeeld.

Die Slums von Crawleyville.
Achterbuurten in Crawleyville.

Unsere Slums sehen genauso aus.- Ist was?
Onze krottenwijken zijn net zo. Wat is er?