SOLVEIG - vertaling in Nederlands

• solveig

Voorbeelden van het gebruik van Solveig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Solveig, ich muss Schluss machen.
Solveig, ik moet ophangen.

Und was machst du, Solveig?
En jij, Solveig?

Solveig Wollstad ist Nationales Mitglied für Schweden.
Solveig Wollstad is nationaal lid voor Zweden.

Solveig ist nicht so… wie Veronika war.
Solveig is niet als Veronika.

Solveig, es ist doch nur ein Zelt.
Zeg Solveig, het is maar een tent.

Hast du Solveig gesagt, was du siehst?
Heb je Solveig verteld van je hallucinaties?

Ich will das nicht. Hier, Solveig.
Solveig, hier is een emmer.

Bischöfin von Hamar ist seit 2006 Solveig Fiske.
Sinds 2006 wordt de bisschopszetel bezet door Solveig Fiske.

Hannah bekommt das zum Geburtstag. -Ja? Solveig?
Solveig, Hannah krijgt deze van mij voor haar verjaardag?

Was wird Solveig dazu sagen? Heute noch?
En Solveig, wat zegt die ervan? Vandaag?

Ja… Solveig… kommt neuerdings jeden Tag her. Okay.
Solveig.- Ja. Die komt hier nu elke dag.

Und Solveig, hast du gesehen, wie sie… was?
Heb je haar gezien? En Solveig?

Solveig, kannst du vielleicht das eine oder andere dazu sagen?
Misschien kan Solveig hier iets over zeggen?

Es gab Streit mit Solveig, aber ich sammel ihn ein.
Ik had wat gedoe met Solveig, maar ik probeer hem mee te krijgen.

Ja. Hast du Solveig gefragt, ob ihr hier sein dürft?
Ja. Vindt Solveig het goed dat jullie hier zijn?

Zu ihren ersten Rollen dort gehörte die Solveig im Ibsen-Stück Peer Gynt.
De gletsjer is vernoemd naar Solveig in het verhaal van Peer Gynt.

Gunvald Larsson wurde angeschossen im Zusammenhang mit der Befragung von Solveig Andersson.
Gunvald Larsson werd neergeschoten toen hij Solveig Andersson wilde ondervragen die de moordenaar van Jakob Wivel's heeft gezien.

Aber Solveig war hier in der Stadt, als Moyos Frau erhängt wurde.
Solveig was hier toen Moyo's vrouw verhangen en Henrik beschoten werd.

Ich helfe immer gern: in schwierigen, leichten, glücklichen Zeiten. Solveig, mein Schatz.
Solveig, lieverd. Ik wil altijd graag helpen.

Solveig Ingersdatter Gulbrandsen(* 12. Januar 1981 in Oslo)
Solveig Ingersdatter Gulbrandsen(Oslo, 12 januari 1981)