SOMMERZEIT - vertaling in Nederlands

• zomertijd
• zomer
• zomerperiode
• zomertijdregeling
• zomertijdperiode

Voorbeelden van het gebruik van Sommerzeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Sommerzeit gilt noch nicht.
Het is nog geen zomertijd.

Wisst ihr, wer die Sommerzeit als Erster vorgeschlagen hat?
Weet je wie de zomertijd voorstelde?

Untersuchung der Auswirkungen der Sommerzeit in der Europäischen Union.
De studie naar de implicaties van de zomertijd in de Europese Unie.

Länder haben die Sommerzeit seit dem 21. Jahrhundert abgeschafft.
Landen die het Zomeruur niet meer gebruiken sinds de 21ste eeuw.

Wie passt man die Sommerzeit in Outlook an?
Hoe aan te passen voor zomertijd in Outlook?

Die Sommerzeit steigert den Kraftstoffverbrauch erheblich.
Het Zomeruur verhoogt het benzineverbruik beduidend.

Die Sommerzeit ist verantwortlich für den Anstieg der Energiepreise.
Het zomeruur is verantwoordelijk voor de stijging van de energieprijzen.

Die Burgschänke hat in der Sommerzeit täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Het restaurant is in het zomerseizoen dagelijks van 10.00 tot 18.00 uur geopend.

Qatar nicht beobachten Sommerzeit.
Qatar niet in acht zomertijd.

Seit 2011 wird die Sommerzeit nicht mehr zurückgestellt.
Sinds 2011 wordt de LED-verlichting niet meer gebruikt.

Was ist Ihre Meinung zur Sommerzeit?
Hoe denk jij over de zomertijd?

Wisst ihr, wer die Sommerzeit als Erster vorgeschlagen hat?
En weet je wie de eerste de voorstel deed voor het zomeruur?

Dann ist es wegen der Sommerzeit.
Dan staat ie nog op zomertijd.

Ihr habt sicher alle von Davids Unfall bei der Umstellung auf die Sommerzeit erfahren.
Jullie hebben vast al gehoord van het tragische ongeval van David in het daglicht.

Es ist Sommerzeit.
Bovendien is het zomeruur.

Eine andere Extremsituation ist die Sommerzeit in der Arktik, wo ununterbrochenes Tageslicht zu physiologischen Problemen führen kann Simpson
Een tweede extreme situatie is de zomer aan de noordpool waar het onafgebroken daglicht fysiologische problemen kan veroorzaken Simpson

strengen Wintern beginnt die Sommerzeit spätestens am 1. Juni
strenge winters begint de zomerperiode uiterlijk op 1 juni

Kostenlose Stornierungen bei der Sommerzeit(vom 1. Juni- 31. AUGUST)
Gratis annuleren bij de zomer(van 1 juni tot 31 augustus)

Aus diesen Gründen scheint die Sommerzeit für Griechenland zumindest unter ökologischen Gesichtspunkten positive Auswirkungen zu haben.
Om al deze redenen lijkt de zomertijdregeling in Griekenland goed bij de praktijksituatie aan te sluiten, tenminste wat het milieuaspect betreft.

Zum Beispiel nehme ich in der Sommerzeit ständig an Wettbewerben teil, danach gebe ich mir 2-3 Tage Ruhe,
Bijvoorbeeld, in de zomerperiode neem ik constant deel aan wedstrijden,