SONEN - vertaling in Nederlands

• personen

Voorbeelden van het gebruik van Sonen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

umfasst nun 34 Per sonen, für die das Einreiseverbot gilt.
staan nu 34 personen aan wie een reisverbod is opgelegd.

Einzelper sonen sollten bei ihrer Kaufentscheidung durch eine Mischung aus positiven
Individuele burgers die een auto willen kopen(voor eigen

Aus dem Anhang über die Freizügigkeit natürlicher Per sonen geht hervor, daß diese selbst Dienstleistungserbringer sein können,
In de bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen wordt verduidelijkt dat zij zelf dienstverleners kunnen zijn,

juristische Per sonen im Sinne des Artikels 12 gegründet worden sind.
commercieel beheer en die rechtspersoon zijn in de zin van artikel 12;

Entwurf eines Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China über die Rückübernahme von Per sonen mit unbefugtem Aufenthalt(-> Ziff. 1.4.7). Indien.
Ontwerp-overeenkomst tussen de Euro pese Gemeenschap en de regering van de speciale administratieve regio Macau van de Volksrepubliek China inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven(- > punt 1.4.7). India.

sich der Begriff"freier Verkehr von Per sonen" auf alle Personen bezieht, unabhängig davon,
de term"vrij verkeer van personen" op àlle personen betrekking heeft,

juristische Per sonen des Privatrechts, die Bauwerke errichten
privaatrechtelijke rechtspersonen die gebouwen oprichten

die eine bestimmte Obergrenze übersteigende Anzahl der im Betrieb beschäftigten Per sonen, dies erfordern.
aard van de werk zaamheid of het personeelsbestand dat een bepaald aantal personen overtreft, zulks vereisen, moeten de werknemers de beschikking kunnen hebben over een gemakkelijk toegankelijke ontspanningsruimte of -plaats.

Für natürliche Per sonen kann das in gravierenden Fällen zum Freiheitsentzug führen.
Voor natuurlijke personen kan dit in het ergste geval gevangenisstraf betekenen.

Sollen 50 000 Per sonen an Programmen des sozialen Arbeits marktes teilnehmen.
Uiterlijk 2004 nemen 50 000 personen deel aan programma's in verband met de sociale werkgelegenheidsmarkt.

Kapitel VII: Schutz von Patienten und anderen Per sonen bei medizinischer Exposition.
Hoofdstuk VII: Bescherming van patiënten en andere aan medische blootstelling onderworpen personen.

Artikel 61 Bürgerliches Gesetzbuch: ein Rechtspersönlichkeit besitzender Zusammenschluß von Per sonen zur Verfolgung eines bestimmten Zwecks
Artikel 61 van het Burgerlijk Wetboek: een verbond van personen met rechtspersoonlijkheid dat een vastgesteld doel nastreeft,

Gemeinsame Sitzungen von Gruppen und Ausschüssen: zwei zusätzliche Per sonen pro Delegation plus zwei weitere Personen für den Vorsitz.
Voor gezamenlijke groepen en comités: twee personen extra per delegatie plus twee extra voor het voorzitterschap.

In Italien und Griechenland können pflegende Per sonen freiwillige Beiträge abführen.
In Italië of Griekenland kunnen personen die belast zijn met de zorg voor een familielid vrijwillige bijdragen storten.

Weder die Kommission der Europäischen Gemeinschaften noch Per sonen, die im Namen dieser Kommission handeln, sind für die etwaige Verwendung der nachstehenden Informationen verantwortlich.
Noch de Commissie van de Europese Gemeenschappen, noch personen die namens haar optreden, zijn verantwoordelijk voor het gebruik dat eventueel van de hier-navolgende informaties wordt gemaakt.

Die Mit gliedstaaten werden verpflichtet, die von einem schweren Unfall voraussichtlich betroffenen Per sonen zu unterrichten.
De Mdstaten zijn verplicht personen die door een zwaar ongeval kunnen worden getroffen hierover in te lichten.

Nach Angaben des Statistischen Bundesamts stieg 1985 die Zahl der Per sonen, die einen Anspruch auf Sozialhilfe haben, von 2,6 auf 2,8 Millionen.
Volgens het Bondsbureau voor de Statistiek is het aantal personen dat recht had op sociale bijstand In 1985 gestegen van 2,6 miljoen tot 2,8 miljoen.

Zu Mitgliedern der Bcschwcrdekammcr können nur Per sonen ernannt werden, die in einer vom Gerichtshof
Alleen personen die voorkomen op een door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te dien einde opgestelde lijst,

zwei Per sonen pro Delegation plus eine weitere Person für den Vorsitz.
van artikel 133(gewone leden) in Genève: twee personen per delegatie plus één voor het voorzitterschap.

die darauf abzielten, die nationale Arbeitslosigkeit bis 1980 auf 150 000 Per sonen zu senken.
gericht op het terug dringen van de nationale werkloosheid in 1980 tot 150.000 personen.