Voorbeelden van het gebruik van Spartaner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Spartaner zu Hilfe: Ihr Menschen werden verhaftet.
Als der Spartaner Teleutias im Ersten Olynthischen Krieg fiel,
Spartaner sind keine Menschen.
Spartanen zijn niet menselijk.Für die Spartaner war es ein sehr bedeutendes Fest.
Spartaner, Bürger, Soldaten, befreite Sklaven.
Spartanen… burger-soldaten, bevrijde slaven.Ein Spartaner ist hundert Marines wert.
Een Spartaan is honderd mariniers waard.Spartaner ziehen sich nie zurück.
Spartanen trekken zich nooit terug.Warum sollte ein Spartaner das tun?
Waarom zou een Spartaan dat doen?Spartaner ergeben sich nie.
Spartanen geven zich nooit over.Hat Ihr Spartaner gerade einem Aufständischen ein Gewehr gegeben?
Gaf je Spartaan juist een geweer aan een rebel?Seit wann haben Spartaner Angst vor Regen?
Sinds wanneer zijn Spartanen bang voor een beetje regen?Und kein Spartaner, sei er ein Unfreier
En geen Spartaan, onderdaan of burger,Stattdessen hielten wir zusammen, wie die Spartaner bei den Thermopylen.
Maar we bleven bij elkaar, net als de Spartanen bij Thermopylae.Warum sollte ein Spartaner das tun?
Wurde er untersucht wie alle Spartaner. Als der Junge geboren wurde.
Toen de jongen werd geboren… werd hij, zoals alle Spartanen, onderzocht.Denn kein Spartaner, ob Untertan.
En geen Spartaan, onderdaan of burger, man of vrouw….Spartaner, legt eure Waffen nieder!
Leg je wapens neer. Spartanen.Mann oder Frau, Das ist das Gesetz und kein Spartaner.
En geen enkele Spartaan, man of vrouw… slaaf of koning, staat boven de wet.Bereitet euch auf den Ruhm vor! Spartaner!
Bereid je voor op de glorie. Spartanen.Und nicht nur die Spartaner werden um ihretwillen kommen.
