ROMEINEN - vertaling in Duits

• Römer
• römischen
• Römerbrief
• Römern
• römische

Voorbeelden van het gebruik van Romeinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moeras water games waren erg populair bij de Romeinen.
Die Sumpf-Wasserspiele waren sehr beliebt bei den Römern.

Fido, zeiden de Romeinen.
Fido, sagten die Römer.

Voor het eerst sinds de Romeinen is dit koninkrijk verenigd.
Zum ersten Mal seit den Römern ist dieses Land vereint.

Ja. Vrienden, Romeinen en Ehren.
Ja. Freunde, Römer und Ehren.

Mijn dokter is door de Romeinen gevangen.
Mein Arzt wurde von den Römern entführt.

Maar wij willen geen Romeinen zijn.
Wir wollen keine Römer sein.

We geven de Romeinen niets.
Wir geben den Römern nichts mehr.

Dat zeiden de Romeinen ook over Jezus.
Das haben die Römer auch über Jesus gesagt.

En jij was degene die de adelaar van de Romeinen stal?
Und du hast also den Römern einen Adler gestohlen?

Golmad haat de Romeinen.
Golmad hasst die Römer.

Heel Gallië is bezet door de Romeinen.
Ganz Gallien ist von den Römern besetzt.

De Bructeren hebben de Romeinen altijd gehaat.
Die Brukterer haben die Römer immer gehasst.

Ik spreek van de Romeinen.
Ich spreche von Römern.

Dat deze beelden zijn geschilderd door de Romeinen.
Dass diese Bilder von Römern gemalt wurden.

We hebben Romeinen gezien in het bos.
Wir haben im Wald Römer getroffen.

Niet de dood van Romeinen.
Nicht der Tod von Römern.

We zagen Romeinen in het bos.
Im Wald waren Römer.

Volgens mij ruikt het hier naar Romeinen.
Hier riecht es nach Römern.

We waren Romeinen voordat we christen waren.
Wir waren Römer, bevor wir Christen wurden.

Zo jagen Romeinen kleine meisjes de stuipen op het lijf.
So erschrecken die Römer kleine Mädchen.