SPERRIGE - vertaling in Nederlands

• omvangrijke
• grote
• volumineuze
• omvangrijk

Voorbeelden van het gebruik van Sperrige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist streng zur Selbstreinigung des Lüftungskanals verboten es auf den Seil sperrige Gegenstände zu senken
Het is ten strengste verboden voor zelfreiniging van het ventilatiekanaal om deze te verlagen op het touw grote voorwerpen of agressieve chemicaliën

Es ist wichtig, dass in diesem Fall nicht sehr etabliert wurden große und sperrige Modelle, sonst werden sie auch aussehen fehl am Platz.
Het is van belang dat in dit geval niet erg groot en omvangrijk modellen werden vastgesteld, anders zullen ze ook misstaan.

CIF nur für sperrige Bestellungen, Kunden müssen die Waren vom Hafen abholen.
CIF alleen voor omvangrijke bestellingen, moeten klanten de goederen ophalen uit de haven.

die Möglichkeit der Auf- und Abstieg auf ihre sperrige Gegenstände einschränkt.
de mogelijkheid van beklimming en afdaling op haar grote voorwerpen beperkt.

Sie sich herumtragen eine große und sperrige Tasche, die umständlich und überwältigend ist.
u te voeren rond een groot en omvangrijk tas die is onhandig en overweldigend.

Oder CIF nur für sperrige Bestellungen, Kunden müssen die Waren vom Seehafen abholen.
Of cif voor omvangrijke bestellingen alleen, klanten nodig hebben om de goederen te halen uit zeehaven.

andere Innentaschen für sperrige und wertvolle Gegenstände;
andere interieur zakken voor omvangrijk en waardevolle bezittingen;

dann gibt es keinen Sinn, gewichtig und sperrige Ausrüstung zu kaufen.
dan is er geen zin om gewichtige en omvangrijke apparatuur te kopen.

schwere, sperrige und/ oder abrasiven Materialien, die zu brechen
zware, omvangrijk en/ en of schurende materialen die zal breken

Mit Blick auf Betontreppe Baum leicht das Gewicht der bereits schwere sperrige Design erhöhen unattraktiv Bau respektables Aussehen verleihen.
Geconfronteerd met betonnen trap boom lichte stijging van het gewicht van de toch al zware omvangrijke ontwerp zal onaantrekkelijk bouw van respectabel uiterlijk te geven.

Es sollten keine unnötigen Gegenstände unübersichtlich die Raumfläche, sperrige Möbel und irrational verwendet Raum.
Er mogen geen overbodige items verrommeling de kamer gebied, omvangrijk meubilair en irrationeel gebruikte ruimte.

aber nicht unglaubliche sperrige Gewinne werden überhaupt gemeldet.
maar geen ongelooflijke omvangrijke winsten zijn ooit gemeld.

Energie auf nutzlos und sperrige Struktur verschwenden;
energie aan nutteloze en omvangrijke structuur afval;

Der USB-Transceiver innerhalb des 32U4 erlaubt uns, USB-Zusammenhang an Bord zu addieren und sperrige externe USB-Schnittstelle zu beseitigen.
De USB-zendontvanger binnen 32U4 staat ons toe om USB-connectiviteit aan boord toe te voegen en omvangrijke externe USB-interface af te schaffen.

Mit einem Gepäckkorb erhalten Sie einen offenen Laderaum, in dem Sie sperrige und schwere Ausrüstung transportieren können.
Met een allesdragerrek hebt u een open laadruimte, waarop u ruimteverslindende en zware spullen kunt vervoeren.

Sie alles tun können, wenn Sie sie ohne sperrige Polster in Ihrer Unterwäsche tragen.
je alles mag doen terwijl je ze draagt, zonder dikke kussens in je ondergoed.

haben Sie große, schwere oder sperrige Geräte, die für Ihr Geschäft?
zware of omvangrijke uitrusting die essentieel is voor uw bedrijf?

Flash-Websites sind auch in der Dateigröße sperrige und dies bedeutet, Ladezeiten,
Flash websites zijn ook omvangrijk in bestandsgrootte en dit betekent laadtijden,

Nicht mehr tragender sperriger Energieadapter, ein Ladegerät tut es allen.
Niet meer dragende omvangrijke machtsadapter, Één Lader doet het allen.

Keine sperrigen Konstruktionen für mehr Flexibilität.
Geen grote constructies voor meer flexibiliteit.