SPIONS - vertaling in Nederlands

• spion

Voorbeelden van het gebruik van Spions in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch Spione müssen essen, stimmt's?
Een spion moet ook eten, of niet dan?

Hat dein Spion dir das erzählt?
Heeft jouw spion je dat gezegd?

Ein Spion für unseren Freund Fred Johnson.
Een spion voor onze vriend, Fred Johnson.

Spione sind tolle Nachbarn.
Een spion is een goede buur.

Wäre ich ein Spion, meinen Sie, ich wäre dann so schlecht?
Als ik spion was, zou ik er dan zo slecht in zijn?

Und meine Spione flüstern mir, dass sie immer besser werden!
En mijn spion vertelt me dat ze steeds beter worden!

Folter. Ihr Sohn ist ein Spion.
Jouw zoon is spion. Om te martelen.

Ehemaliger Spion"?
Voormalige spion'?

Schlechte Neuigkeiten. Kein Spion?
Geen spion?- We hebben slecht nieuws?

Du wirst mir alles melden. Mein Spion.
Mijn spion. Je rapporteert alleen aan mij.

Ja, das stimmt.- Weigern Sie sich, ein Spion zu sein?
Je ander is ook spion.-Ja, dat klopt?

Er war Michaels Spion im athosianischen Dorf.
Hij was Michaels spion in het Athosian-dorp.

Cortés' Spione lügen doch.
Zo'n spion van Cortés liegt.

Fliegt ihr ganzes Leben auf. Wenn Spione enttarnt werden.
Als ze een spion onthullen, dan ook hun hele dekmantel.

Wollt ihr Spione sein wie wir?
Willen jullie spion worden?

Ein Spion zwischen Giorgio und mir.
Maar 'n spion tussen mij en Giorgio.

Unsere Spione sagen ja.
Onze spion zegt van wel.

Die habe ich als Spion mal untersucht.
Ik heb het onderzocht toen ik spion was, maar ze zijn allemaal afgesloten.

Wenn Spione einen Fall verlieren, kriegen sie ein flaches Grab.
Wanneer een spion verliest, krijgen ze een ondiep graf.

Spione sind sehr wichtig.
Spion is heel belangrijk.