SPORTLERN - vertaling in Nederlands

• atleten
• sporters
• sportmensen
• sportlieden

Voorbeelden van het gebruik van Sportlern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und euren Howie Mandels. Wir überlassen das euren Rockstars und Sportlern.
Dat laten we aan de rocksterren, atleten en Howie Mandels over.

Sie sind nicht mit den Sportlern oder den Cheerleadern verbunden.
Geen van die bendes is verbonden met de sporters of de cheerleaders.

Taurus Laufbänder orientieren sich an den Bedürfnissen von Sportlern.
Taurus loopbanden zijn gericht op de behoefte van de sporter.

Sportlern nicht auch, ein neues Team zu finden? Helfen Agenturen?
Helpen bureaus atleten niet ook om een nieuw team te vinden?

Und anderen Sportlern.
En andere atleten.

Die Ehrenamtlichen Geistlichen bieten Sportlern Assists und bringen so Erleichterung und Erfolg.
Pastoraal Werkers geven assisten aan sporters en brengen opluchting en succes.

Das hier, das IGF1… Das hilft den Sportlern, jetzt und später.
Dit, IGF1… dit helpt atleten nu en later.

Stirnbänder in der von Sportlern als Schweißbänder verwendeten Art,
Hoofdbanden van de soort die door sportslieden als zweetband worden gebruikt,

Jugendathletikkurse werden jungen Sportlern unter 18 Jahren zugewiesen.
Jeugd atletieklessen worden toegewezen aan jonge atleten jonger dan 18 jaar.

COMPETITION- Von Sportlern für Sportler.
COMPETITIE- van racers, voor racers.

So was ist Sportlern wichtig!
Dat is belangrijk bij sportwedstrijden!

Aber halte sie von den Sportlern fern.
Maar hou haar weg van die atleten.

Ich werde von Sportlern gejagt!
Ik word achtervolgd door sport!

Sportlern passiert das ständig.
Het gebeurd erg vaak bij atleten.

Das passiert dauernd unter Sportlern.
Ik denk dat dat altijd gebeurd bij sportploegen.

Besonders schnell verringert sich der Druck bei Sportlern, Menschen mit trainierten Gefäßen
Vooral snel vermindert de druk bij atleten, mensen met getrainde schepen

Nach Absetzen von Steroiden bei Sportlern wird eine Abnahme der Eigenproduktion des männlichen Sexualhormons Testosteron beobachtet,
Na stopzetting van steroïden bij sporters wordt een afname van de eigen productie van het mannelijk geslachtshormoon testosteron waargenomen,

ist ein sehr beliebtes Steroid unter Bodybuildern und Sportlern.
is een zeer populaire steroïde onder bodybuilders en atleten.

So gehört Fleisch zum Speiseplan von Sportlern, welche hohe Leistungen in den einzelnen Disziplinen erreichen wollen.
Zo is vlees onderdeel van het voedingsschema van sportmensen die hoge prestaties in de verschillende disciplines willen bereiken.

Vertreter eines Magazins werden häufig von berühmten Musikern, Schauspielern, Sportlern und sogar Besitzern großer Standorte gebeten, ein Interview zu geben.
Beroemde musici, acteurs, sporters en zelfs eigenaars van grote sites worden vaak gevraagd door vertegenwoordigers van een tijdschrift om een interview te geven.