SPRÖDE - vertaling in Nederlands

• broos
• bros
• brosse
• broze
• breekbaar

Voorbeelden van het gebruik van Spröde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ist es hart und spröde.
is het hard en breekbaar.

Um den hohen Silicium-Elektrostahl spröde negativen Faktoren in überwinden.
Om de hoge silicium elektrisch staal bros negatieve factoren in te overwinnen.

Moisturizing Shampoo 70 25 Sanitärreiniger für trockene, spröde und stumpf.
Vochtinbrengende shampoo 70 25 Badkamer reiniger voor droog, broos en dof.

ist es hart und spröde.
is hard en bros.

Haar, stumpf und spröde oder grob wird.
Haar dat wordt dof en broos of grof.

Es bleibt nicht das Haar trocken oder spröde machen.
Het is niet het haar droog te verlaten of maakt het bros.

ideal für feines Haar oder spröde.
ideaal voor fijn haar of broos.

Zu hohen Lackauftrag, zu spröde Lacksysteme.
Te veel lak aangebracht, te bros laksysteem.

aromatisierte Pekannüsse, und spröde.
gearomatiseerd pecannoten, en broos.

saftigen Triebe, spröde, rötlich auf der Sonnenseite.
sappige scheuten, bros, roodachtig aan de zonnige kant.

Die Bruchkante ist spröde.
De rand is broos.

Zur gleichen Zeit wird die Klinge nicht spröde oder zerbrechlich sein.
Tegelijkertijd zal het blad niet bros of breekbaar zijn.

Ich wurde innerlich hart und spröde.
Ik werd wat hard en broos van binnen.

Er ist so spröde.
Hij is zo broos.

Die Knochen sind spröde.
De botten zijn broos.

Sie sind sehr spröde.
Ze zijn erg broos.

Vor allem, weil das Material selbst mit zunehmendem Alter spröde wird.
Vooral omdat het materiaal zelf brozer wordt met de leeftijd.

Textur spröde, wurde leicht gebrochen;
Textuur broos, werd gemakkelijk gebroken;

Aber dann wirst du die spröde Schokolade harte Schale beißen.
Maar dan zult u de schelpschotel van de bros chocolade bijten.

Aluminium ist sehr weich und spröde, sodass das Abziehen der Lagen schwierig ist.
Het afpellen van aluminium paselementen is namelijk lastiger en vergt daardoor meer tijd.