SPRACHENLERNEN - vertaling in Nederlands

• leren van talen
• taalonderwijs
• talenonderwijs

Voorbeelden van het gebruik van Sprachenlernen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich stimme mit ihm darin überein, dass die EU eine eigene Agentur für Sprachenvielfalt und Sprachenlernen haben sollte.
Ik ben het met hem eens dat de Europese Unie een eigen agentschap moet krijgen voor taaldiversiteit en het leren van talen.

Breite Öffentlichkeit(z. B. über Sprachenlernen und Sprachenvielfalt, über die in Europa gesprochenen Sprachen,
Het grote publiek(informatie over o.m. talen leren en taalverscheidenheid, de in Europa gesproken talen,

In ihrem Verlauf wurde der für Erwachsene bestimmte Leitfaden"Sprachenlernen für ALLE" veröffentlicht
Tijdens deze week werd de gids voor volwassenen,"Talen leren voor iedereen: tips en suggesties",

Im Play Store findest du 270 Apps zum Sprachenlernen, und über 70% davon sind kostenlos.
De Play Store biedt 270 apps om een taal te leren en meer dan 70% daarvan kan gratis worden gedownload.

Verringerung der Sprachbarrieren für die grenzüberschreitende Mobilität junger Freiwilliger durch Ermutigung zum Sprachenlernen;
Verkleinen van de taalbarrières voor de grensoverschrijdende mobiliteit van jonge vrijwilligers door vrijwilligers aan te moedigen om talen te leren;

eine umfassende Eurobarometer-Umfrage über die Einstellung der Europäer zum Sprachenlernen organisiert IP/01/226.
een grote Eurobarometer-enquête over de houding van Europeanen ten opzichte van talen IP/01/226.

lebenslanges Sprachenlernen, neue Technologien für das Sprachenlernen und Terminologie.
een leven lang talen leren; nieuwe technologieën voor het leren van talen; en terminologie.

Ländern gibt Schülern und Lehrern die Chance, Fremdsprachen zu üben und ihre Motivation zum Sprachenlernen zu stärken.
leraren ook de kans om vreemde talen te oefenen en hun motivatie voor talenstudie te vergroten.

Ein zentraler Aspekt des Europäischen Tages der Sprachen ist es, deutlich zu machen, dass Sprachenlernen ein lebenslanger Prozess ist.
Een van de belangrijkste doelen van de Europese Dag van de Talen is het benadrukken van het belang van het leren van taal en het feit dat talen leren een levenslang proces is.

Es liegt an den Mitgliedstaaten, ihre jeweiligen Bürger mit Hilfe ihrer Bildungspolitik zum Sprachenlernen zu motivieren.
Het zijn de lidstaten die in hun onderwijsbeleid de eigen burgers moeten motiveren om talen te leren.

nachweislich bewährte Methoden für schnelleres Sprachenlernen[2 MB], in dem folgende Methoden untersucht werden.
wetenschappelijk onderbouwde methoden om sneller talen te leren[2 MB]. Daarbij is gekeken naar.

1. lebenslanges Sprachenlernen, 2. besserer Sprachunterricht,
1. een leven lang talen leren, 2. beter taalonderwijs,

Mobilität, Sprachenlernen und einer Vielzahl an Fähigkeiten, die heute im informellen Bildungsbereich wichtig sind, in dieser Initiative trotz ihres letztendlichen Schwerpunktes auf Beschäftigung nicht vernachlässigt.
mobiliteit, leren van talen en een hele reeks vaardigheden die tegenwoordig fundamenteel zijn in het kader van niet-formeel onderwijs, niet vergeten.

sie Sprachkenntnisse verbessern und das Sprachenlernen fördern.
de taalvaardigheden en tot het bevorderen van het taalonderwijs.

Die Programme haben eine weitreichende Wirkung auf das Sprachenlernen gehabt durch die Entwicklung
De programma's hebben een zeer grote invloed op het talenonderwijs gehad door de ontwikkeling

Der Wettbewerb fördert das Sprachenlernen und die Sprachenvielfalt und ist eine einzigartige Gelegenheit für Schülerinnen und Schüler, sich als Übersetzer zu versuchen und ihre in der Schule erworbenen Sprachkenntnisse anzuwenden.
De wedstrijd bevordert het talenonderwijs en de taaldiversiteit en biedt de leerlingen tevens een unieke gelegenheid om even te proberen hoe het is om vertaler te zijn en om de op school opgedane talenkennis te testen.

es vor allem Aufgabe der Mitgliedstaaten ist, allen Bürgern den Zugang zum lebenslangen Sprachenlernen zu ermöglichen, die Qualität des Sprachunterrichts zu verbessern
de lidstaten de grootste inspanning moeten leveren omde voordelen van levenslang talen leren voor alle burgers toegankelijk te maken,

gefolgt von einer fachlichen Informationsrunde über frühes Sprachenlernen und der Vorführung eines Computerspiels über Sprachen namens LinguaGo,
gevolgd door een Technische Briefing over Talen leren op jonge leeftijd en een demonstratie van LinguaGo,

Das Wörterbuch ist nicht nur eine ideale Ergänzung zum Sprachenlernen, sondern enthält auch die einzigartige EasyLex-Funktion:
Het woordenboek is niet alleen een ideale toevoging bij het leren van een taal maar het bevat ook de unieke EasyLex-functie

Der letzte Abschnitt über den Weg zum Sprachenlernen hat die Art meiner Annäherung zum Erlernen einer Sprache verändert
Het laatste hoofdstuk over de manier om talen te leren heeft mijn benadering om talen te leren veranderd,