STÄBEN - vertaling in Nederlands

• staven
• spijlen
• staf
• staafjes
• stokken
• stangen

Voorbeelden van het gebruik van Stäben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

diente danach bei verschiedenen Stäben.
diende daarna in de diversen staven.

An diesem prachtvollen Ort im Zentrum von Amsterdam funktionieren diese schwarz beschichteten Speedgates mit Füllungen aus Stäben ordnungsgemäß.
Op deze prachtige locatie in het centrum van Amsterdam functioneren deze zwart gecoate Speedgates met vullingen van spijlen naar behoren.

Der endgültige ablauf ist von beiden Stäben akzeptiert worden. Der Präsident und der generalsekretär kommen
De uiteindelijke route is goedgekeurd door de staf van beide leiders… en dus is de aankomst van de president

Holz und Stäben ausgewählt werden.
geperforeerd staal, hout en spijlen.

Zusammen mit den Kronen der 7 Könige und den Stäben der 5 Zauberer?
Of misschien die van Barad-dûr zelf… met de kronen van de 7 koningen en de staven van de Vijf Tovenaars?

Bändern, Stäben, Rohren, Scheiben
bladen, staafjes, buizen, schijfjes

zwischen Füllungen aus Drahtseilen, Stäben, Edelstahlnetz oder Glas.
kies voor een vulling met kabel, staf, web of glas.

Stauden an Befestigungsdrähten oder Stäben während der Anzucht und bei Lieferung.
struiken aan ondersteunende draden of stokken tijdens de teelt en bij aflevering.

Gut, Ich erklärte das Verfahren für Reinigen Sie den Sensor Ich benutze, mit den Stäben, die Isopropylgruppe und Birne.
Goed, Ik legde de methode voor het het reinigen van de sensor Ik gebruik, met de stangen, de isopropyl en peren.

Die Einrichtung Ihres Hauses- Vorhänge- Vorhang gespannt ist beidseitig an den Stäben oder Strings Enden.
De inrichting van uw huis- Gordijnen- Gordijn strekte aan beide uiteinden van de stangen of strings.

Dieses Set eignet sich besonders zum Herstellen von Stäben und anderen langen LARP-Waffen.
Deze set is met name geschikt voor het maken van staffen en andere lange LARP wapens.

Sie bestanden aus vier mit grünen Zweigen umwundenen Stäben, die am oberen Ende zusammengebunden
Het waren constructies gemaakt van vier palen, versierd met groenblijvende takken,

Neue Stile von Stäben haben die geöffnet Bereich der Schaufenstergestaltung und dekorative Gardinenstangen mit passenden Endstücken,
Nieuwe stijlen van de hengels hebben opengesteld is het gebied van window dressing, en decoratieve gordijn stangen met bijpassende eindstukken,

Sie waren Vorreiter bei der Verwendung von Aluminiumkörpern in Stäben und die Doxy-Nummer 3 hat eine Aluminium/ Titan-Legierung,
Ze waren pionier in het gebruik van aluminium lichamen in toverstokken en het Doxy-nummer 3 heeft een aluminium/ titaniumlegering,

Stäben und Schmiedestücken mit einem Gewicht von mehr
Aan staven en smeedstukken met een gewicht van meer

Streifen, Stäben, Profilen oder Rohren;
in strippen, in staven, in profielen of in buizen;

Sie schlossen Verein Cancun, das seinen Gangsterkundschaft zu anderen Stäben in der Stadt fährt.
U heeft Club Cancun gesloten met zijn gangster clientele naar andere bars in de stad.

der Gitterzaun VEGA B Light II aus Stäben mit einem Durchmesser von 3 mm hergestellt.
paneel VEGA B light II van spijlen met een diameter van 3 mm.

Im Oktober 1944 wurde als Nachfolgeverband, aus den Stäben des Befehlshabers in Ostungarn und der Sturmdivision Rhodos das IV. Panzerkorps aufgestellt, das noch vor Jahresende in Panzerkorps Feldherrnhalle umbenannt wurde.
In oktober 1944 werd uit de restanten van het 4de korps samen met een aantal territoriale garnizoenstroepen in Oost-Hongarije en de staf van Stormdivisie Rhodos het 4de pantserkorps opgericht.

Ware Nr. 2:„Formen und Stäbe", eine Zusammenstellung aus den nachstehend aufgeführten geo metrischen Formen aus Kunststoff und Stäben aus Holz mit quadratischem Querschnitt(Kantenlänge 1 cm),
Artikel nr. 2:„vormen en staafjes", bestaande uit de hierna omschreven meetkundige vormen van kunstma tige plastische stof en houten staafjes met een vierkante dwarsdoorsnede(met een ribbe van 1 cm),