STATIST - vertaling in Nederlands

• figurant
• extra

Voorbeelden van het gebruik van Statist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber mit deinen Klamotten siehst du eher aus wie'ne billige Tunte. Oder'n Statist aus'm miesen Black-Sabbath-Video.
Maar trouwens de manier hoe je eruit ziet doet me meer denken aan een homo of een extra in een slechte zwarte Sabat video.

Bevor der Schuss losgeht. Erinnert mich an diesen Hitchcock-Film, in dem der Statist sich die Ohren zuhält.
Doet me denken aan die Hitchcock film waar de figurant zijn oren bedekt voor het geweerschot.

In 1965, Sie machte ihren ersten Filmauftritt in Ferry Cross the Mersey als Statist im Abspann.
In 1965, Ze maakte haar eerste film verschijning in Ferry Cross de Mersey als een niet genoemd extra.

erschien auch als Statist in der 1965 Film Der Pfandleiher.
verscheen ook als extra in de 1965 De film Pawnbroker.

Greg war Statist in Wer Gewalt sät,
Greg kreeg een bijrol in Straw Dogs

Komparse, Statist und noch ganz andere Bezeichnungen.
deelname vanaf de zijlijn, een figurantenrol en nog ande re mogelijkheden.

Ihre ersten Erfahrungen mit professioneller Bildschirm wurde als Statist in der dreiteiligen TF1-Fernsehserie Dorothée,
Haar eerste professionele scherm ervaring was als een extra mee in de driedelige TF1 televisieserie Dorothée,

wo es sowieso schon fast nur als Statist auftritt.
waarin het toch al niet veel meer dan een figurant is.

Wie viele Statisten haben wir?
Hoeveel hebben we extra?

Wir sind keine Statisten in der spannenden Geschichte deines Lebens.
We zijn geen bijrollen in het geweldige verhaal van jouw leven.

Alle Statisten, alle aufstehen!
Alle figuranten moeten hier komen staan!

Ohne diese Zuckerbrause trinkenden Landeier als Statisten gibt's keinen Film.
Zonder deze recht-van-de-fles slurpende pummels als figuranten, kunnen we de film niet af werken.

Wir setzen Statisten ein?
Zet je figuranten in?

Du hast Statisten gebucht, um auf unserer Hochzeit zu tanzen?
Je huurde professionals om op onze bruiloft te dansen?

Wir haben den Statisten verfluchtes Geld gegeben. Wartet.
We hebben die figuranten vervoekt geld gegeven.-Wacht.

Statisten, gebt mir mehr Seele, okay?
Figuranten, wat meer soul, oké?

Alle Statisten waren Schwarz und Braun.
Maar alle figuranten waren zwart en bruin.

Statisten verlassen das Gebäude unversehrt.
Figuranten verlaten het gebouw levend.

Im Verlauf der Geschichte… gibt es Schlüsselfiguren… und Statisten, Senatorin.
In de wereldgeschiedenis zijn er hoofdrolspelers en toneelspelers, senator.

Gäste? Das sind nur Statisten.
Zijn gasten? Ze zijn maar figuranten.