STRAHLENDER - vertaling in Nederlands

• stralende
• mooier

Voorbeelden van het gebruik van Strahlender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Laut den Übersichten wird das Ergebnis der Anwendung ein strahlender und natürlicher Ton des Gesichts
Volgens beoordelingen, zal het resultaat van gebruik een stralende en natuurlijke tint van het gezicht

ob Winter-Camping oder strahlender Sonnenschein- zum sicheren Stahlgestänge bietet dwt mit dem leichten Aluminiumgestänge immer eine Alternative.
wintercamping of stralende zonneschijn: voor het veilige staalframe biedt dwt met het lichte aluminiumframe steeds een alternatief.

meißeln eine Zukunft ein, die viel strahlender sein wird als alles was wir uns vorstellen könnten.
tirannie… voor een toekomst die nog mooier is dan we ons kunnen voorstellen.

Der nicht gezögert hat, uns zuliebe zu sterben. Unser eigener schwarzer, strahlender Prinz.
Onze zwarte, stralende prins… die er niet voor terugschrok om te sterven… omdat hij zoveel van ons hield.

Im Tankareal wird das Dach durch an die Stützen montierte Lightscan Fassadenleuchten mit breit strahlender Lichtverteilung, 48 Watt Anschlussleistung
In het tankcomplex is het dak door de aan steunen gemonteerde Lightscan façadearmaturen met breed stralende lichtverdeling, een aansluitvermogen van 48 watt

Allerdings ist es Ihr Recht, schön aussehen physisch mit glatter und strahlender Haut.
Echter, het is uw recht om fysiek ziet er prachtig uit, met gladde en stralende huid.

Feuchtigkeits Flüssigkeit tritt in einem Augenblick ein strahlender Teint.
hydraterende vloeibare verzorging geeft in een oogwenk een stralende teint.

Wesen der Reinheit bist, daß Du Dich nicht Deines Kleides strahlender Herrlichkeit entäußerst.
gij u niet ontdoet van uw gewaad van stralende heerlijkheid.

Es ist die Bibel sagt,:“Es ist strahlender als die Sonne und übertrifft alle Konstellationen;
Het zegt de Bijbel: “Het is stralender dan de zon en overtreft alle sterrenbeelden;

Dieses Licht, nicht trocknende Toner ist schön ausgewogen, die Poren und die Förderung einer strahlender, gesunde Haut zu verfeinern.
Deze lichte, niet-uitdrogende toner is prachtig in balans om de poriën te verfijnen en een stralende, gezonde huid te bevorderen.

Der Kamin als strahlender Mittelpunkt Ihres Wohnzimmers,
De haard als schitterend middelpunt van uw woonkamer,

Poren mindert, damit Sie mit strahlender, glatter und geschmeidiger Haut erwachen.
u wakker wordt met een stralende, gladde en soepele huid.

dann glaube ich, dass die Zukunft ein wenig strahlender sein könnte.
onze toekomst er iets zonniger kan uitzien.

leicht zugänglichen Hotels, strahlender Sonne und einzigartiger Gastronomie ist….
zijn gastvrije en gemakkelijk bereikbare hotels, stralende zon en een unieke….

wird so überzeugender und strahlender.
zo wordt het overtuigender en stralender.

so dass die Augen strahlender aussehen.
waardoor de ogen er stralender uit gaan zien.

Platz besser, belebter und strahlender, für die Aufrechterhaltung der Stimmung nach der Nachricht.
Plaats, is het beter om te kiezen voor een vol en helder, voor het handhaven van de stemming, nadat het nieuws.

ähnlich dem Turiner Grabtuch, nur strahlender und wunderbarer.
gelijkend op de Lijkwade van Turijn, maar stralender en wonderbaarder.

Das hebräische Wort cool war es wie"Hörner üblich übersetzt' eher als"strahlender" interpretiert, so dass es zu dem wurde.
Het Hebreeuwse woord keren werd daar zoals gebruikelijk vertaald als ‘hoorns' in plaats van geïnterpreteerd als ‘stralend', zodat er kwam te staan.

warmer Ton oder hell strahlender Klang, das hängt vom Material
juist een licht stralende klank voortbrengt,