STRAHLERN - vertaling in Nederlands

• spots
• schijnwerpers

Voorbeelden van het gebruik van Strahlern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erst durch die Beleuchtung mit ERCO Strahlern wird das im Luftraum schwebende Flugobjekt für die Besucher wahrnehmbar.
Pas door de verlichting met ERCO spots wordt het in het luchtruim zwevende vliegobject voor de bezoekers waarneembaar.

Die präzise Beleuchtung mit Parscan Strahlern mit Lichtverteilung spot, flood und oval flood sowie kompakten Pollux Strahlern rückt die präsentierten Kunstwerke vor diesem neutralen Hintergrund in den Fokus.
De precieze verlichting met Parscan spots met lichtverdeling spot, flood en oval flood alsmede compacte Pollux spots plaatst de tegen deze neutrale achtergrond gepresenteerde kunstwerken in de focus.

In keinem Fall jedoch sollte der von der Kommission vorgeschlagene Geltungsbereich zu Strahlern höherer Aktivität hin abgeschwächt werden.
Maar in geen geval mag het door de Commissie voorgestelde toepassingsgebied worden afgezwakt tot bronnen met een hogere activiteit.

Die Verkaufsflächen des Museumshops im transparent gestalteten Erdgeschoss werden von Parscan Strahlern akzentuiert ausgeleuchtet.
De verkoopzones van de museumwinkel op de transparant vormgegeven begane grond worden door Parscan spots geaccentueerd belicht.

die Herstellung von Strahlern usw.
de fabricage van stralingsbronnen, enz.

hervorgehoben durch die Akzentbeleuchtung von Pollux Strahlern.
onderstreept door de accentverlichting van Pollux spots.

beide Seitenwände des Youfresh-Ladens in der Mall of Berlin werden mit Optec Strahlern gleichmäßig ausgeleuchtet- das Ladenlokal erscheint so einladend und freundlich.
beide zijwanden van de Youfresh-winkel in de Mall of Berlin worden met Optec spots gelijkmatig verlicht- de winkel maakt zo een uitnodigende en vriendelijk indruk.

Einen natürlichen Effekt hingegen bietet das„Moonlighting“ mit Hilfe von Strahlern, die Bäume und Sträucher durch die Montage an Fassaden von oben beleuchten.
Een natuurlijk effect daarentegen biedt de„Moonlighting“ waarbij met behulp van spots bomen en struiken door montage aan façaden van bovenaf worden verlicht.

die wesentlich aus Leuchtstofflampen und Strahlern mit Energiesparlampen bestand,
die voor het grootste deel uit fluorescentielampen en schijnwerpers met energiebesparende lampen bestond,

h Tipp zur Leuchtenauswahl: Bei runden Deckeneinbauleuchten und Strahlern mit rundem Leuchtenkopf lässt sich die ovale Lichtverteilung durch stufenloses Drehen der Leuchte bzw. Linse um 360° ausrichten.
bij ronde plafondinbouwarmaturen en spots met een ronde armatuurkop kan de ovale lichtverdeling door traploos draaien van de armatuur of lens met 360° worden uitgelijnd.

werden die vor den Regalen verlaufenden horizontalen Ablagen von Logotec Strahlern mit 12 Watt Leistung
worden de voor de schappen geplaatste, horizontale plateaus door Logotec spots met een vermogen van 12 W

hochwertigen Tieftönern und großen Strahlern, die präzise mit einem speziell abgestimmten DSP abgestimmt sind- für einen unüberhörbar besseren Klang
hoge kwaliteit woofers en grote radiatoren die perfect op elkaar zijn afgesteld met een op maat afgestelde DSP zodat werkelijk compromisloos beter

Machen Sie glänzend Spanndecke mit Strahlern;
Maak glossy spanplafond met spots;

Die Ausstattung mit einheiltlich aufgebauten Strahlern vereinfacht die Handhabung
De uitrusting met uniform opgebouwde spots vereenvoudigt aanzienlijk het gebruik

Kunstwerke, Waren und architektonische Details lassen sich mit Oseris Strahlern effektvoll akzentuieren.
Oseris spots accentueren met veel effect kunstwerken, artikelen en architectonische details.

Lichtmuster lassen sich mit künstlicher Beleuchtung unter Verwendung von Strahlern mit Gobos erzielen.
Lichtpatronen kunnen met kunstmatige verlichting door het gebruik van spots met gobo's worden bereikt.

Wenn zum Beispiel hellgelbe Fassade mit blauen Strahlern leuchtet grün.
Bijvoorbeeld, wanneer het licht gele gevel met blauwe schijnwerpers wordt groen.

Zur Modellierung und für Brillanzeffekte ist daher zusätzlich gerichtetes Licht von Strahlern erforderlich.
Voor de modellering en voor het sprankelende effect is daarom bovendien gericht licht van spots vereist.

Als Leuchtmittel werden in den Strahlern und Flutern hocheffiziente Halogen-Metalldampflampen(HIT 70W) verwendet.
Als lampen worden in de spots en breedstralers uiterst efficiënte halogeen-metaaldamplampen(HIT 70 W) gebruikt.

Objekte im Raum können flexibel mit Strahlern oder Flutern an der Stromschiene beleuchtet werden.
Objecten in de ruimte kunnen met spots of breedstralers, die aan de spanningsrail zijn gemonteerd, flexibel worden verlicht.