STRESSSITUATIONEN - vertaling in Nederlands

• stressvolle situaties
• stresssituaties
• stress-situaties

Voorbeelden van het gebruik van Stresssituationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stresshormon bezeichnet, da seine Sekretion in Stresssituationen wie Bewegung, Angst, Hunger usw. zunimmt.
de secretie ervan toeneemt in stressvolle situaties, zoals lichaamsbeweging, angst, honger, enz.

Erhöhte Wachstum von Candida albican wird oft in Stresssituationen beobachtet und nach Antibiotika gegeben worden ist.
Toegenomen groei van Candida Albican wordt vaak waargenomen in stress-situaties en na antibiotica is gegeven.

KardinalEine Veränderung des Lebensstils, Stresssituationen tragen zu den Ursachen von Unwohlsein bei.
kardinaaleen verandering in levensstijl, stressvolle situaties dragen bij aan de oorzaken van malaise.

Erhöhte Wachstum von Candida albican wird oft in Stresssituationen beobachtet und nach Antibiotika gegeben worden ist.
Verhoogde groei van Candida Albican wordt vaak waargenomen in stress-situaties en na antibiotica heeft gekregen.

arteriellen Gefäßen und ständigen Stresssituationen entsteht.
arteriële bloedvaten en constant stressvolle situaties.

Stabilisiert das Nervensystem und ermöglicht es Ihnen, Stresssituationen mit minimaler Schädigung des Körpers zu überstehen;
Stabiliseert het zenuwstelsel, stelt u in staat om stressvolle situaties te overleven met minimale schade aan het lichaam;

Die moderne Welt ist eine Zeit von häufigem StressSituationen, Konkurrenz zwischen Menschen
De moderne wereld is een tijd van vaak stressvolsituaties, concurrentie tussen mensen

eine Persönlichkeit, die in Stresssituationen herauskommt.
een persoon die naar buiten komt in tijden van stress.

Beeinträchtigung der Anpassung an Stresssituationen können auch auftreten.
aantasting van het vermogen om aan stress aan te passen, kunnen ook voorkomen.

So versuchen, Stresssituationen zu vermeiden.
Dus proberen om stressvolle situaties te vermijden.

Alkohol schonen und versuchen, Stresssituationen zu vermeiden.
alcohol en proberen om stressvolle situaties te vermijden.

Deshalb sollte die zusätzliche Gabe von systemischen Kortikoiden während Stresssituationen, wie bei schwerwiegenden Infektionen oder vor einer anstehenden Operation, in Erwägung gezogen werden.
Daarom moeten er extra systemische corticosteroïden worden overwogen tijdens perioden van stress zoals ernstige infecties of electieve ingrepen.

Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsumenten zeigen geringe Reaktionen in Stresssituationen In einer Studie mit 40 Cannabiskonsumenten
Wetenschap/Mens: Cannabis gebruikers tonen minder reacties op stressvolle situaties In een studie met 40 cannabis gebruikers

dies nennenswerte negative Auswirkungen auf das Finanzsystem hätte- in finanziellen Stresssituationen effektiv umgesetzt werden, auch in Fällen,
specifieke mogelijkheden tot herstel kunnen effectief worden uitgevoerd in situaties van financiële stress zonder dat dit significante nadelige gevolgen voor het financiële stelsel heeft,

psychischen Gesundheit am Arbeitsplatz, wo Menschen zahlreichen Formen von Druck und Stresssituationen ausgesetzt sind, die ebenfalls psychische Probleme auslösen können.
het werk kunnen bevorderen, omdat men daar wordt blootgesteld aan verschillende vormen van druk en stresssituaties, die ook weer bijdragen aan de ontwikkeling van geestesstoornissen.

In Stresssituationen brauchen Vulkanier wochenlang keinen Schlaf.
Onder stress kunnen Vulcans weken zonder slaap.

Der Akahoshi-Test zeigt auf, wie jemand in Stresssituationen und auf sensible Informationen reagiert.
De Akahoshi-test voorspelt je reactie op stressvolle situaties en gevoelige informatie.

Reduzieren Sie die Anzahl der Stresssituationen.
Verminder het aantal stressvolle situaties;

Alle Emotionen(und Stresssituationen) werden von Tachykardie begleitet.
Alle emoties(en stressvolle situaties) gaan gepaard met tachycardie.

unregelmäßige Zähne putzen); Stresssituationen;
onregelmatige tandenpoetsen); stressvolle situaties;