STRESSTEST - vertaling in Nederlands

• stresstest
• stress-test
• stresstests

Voorbeelden van het gebruik van Stresstest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gerne werden wir Sie Mitte Mai wieder informieren, wenn der Entwurf für den Stresstest und die Kriterien der Prüfung aus der Arbeitsebene Ihnen vorgelegt werden können.
Medio mei zullen we u ervan op de hoogte brengen wanneer we u het ontwerp voor de bestendigheidsproef en de op het niveau van werkgroepen opgestelde beoordelingscriteria denken te zullen kunnen voorleggen.

ebenso wie die umfassende Risiko- und Sicherheitseinschätzung("Stresstest") in allen europäische Nuklearanlagen.
een alomvattende risico- en veiligheidsanalyse('stresstest') te laten maken van alle Europese kerncentrales.

Wandfunktion durch Echokardiografie oder nuklearmedizinischen Stresstest zu bewerten und dann mit Vorsicht zu behandeln.
wandfunctie worden geëvalueerd middels echocardiografie of een stresstest met een nucleair geneesmiddel; daarna moeten deze patiënten met voorzichtigheid worden behandeld.

In einer Studie mit 40 Cannabiskonsumenten und 42 Nichtkonsumenten, die sich einem Stresstest unterzogen,„waren die subjektiven Stress-Beurteilungen
In een studie met 40 cannabis gebruikers en 42 niet-gebruikers, die een stress-test ondergingen, “subjectieve stress levels

Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsumenten zeigen geringe Reaktionen in Stresssituationen In einer Studie mit 40 Cannabiskonsumenten und 42 Nichtkonsumenten, die sich einem Stresstest unterzogen,"waren die subjektiven Stress-Beurteilungen und Cortisonspiegel bei Nichtkonsumenten
Wetenschap/Mens: Cannabis gebruikers tonen minder reacties op stressvolle situaties In een studie met 40 cannabis gebruikers en 42 niet-gebruikers, die een stress-test ondergingen, ďsubjectieve stress levels

koordinierten Stresstest.
gecoördineerde) stresstests.

Obwohl der Stresstest 2011 die Rekapitalisierung zahlreicher Banken zur Folge hatte,
Hoewel de stresstesten hielpen om de herkapitalisatie van een groot aantal banken aan te vatten,

Wandfunktion durch Echokardiografie oder nuklearmedizinischen Stresstest zu bewerten und dann mit Vorsicht zu behandeln.•
wandfunctie worden geëvalueerd middels echocardiografie of een stresstest met een nucleair geneesmiddel; daarna moeten deze

Außerdem hat sich bei dem im Sommer 2014 durchgeführten Stresstest(COM(2014) 654 final)
Bovendien blijkt uit de stresstest die in de zomer van 2014 is uitgevoerd(COM(2014)

Außerdem hat sich bei dem im Sommer 20146 durchgeführten Stresstest gezeigt, dass eine gravierende Unterbrechung der Gaslieferungen aus dem Osten noch immer erhebliche Folgen für die gesamte EU hätte.
Bovendien blijkt uit de stresstest die in de zomer van 2014 is uitgevoerd6 dat een ernstige verstoring van de gaslevering uit het oosten nog steeds een grote impact zou hebben in de gehele EU.

der anschließende EU-weite Stresstest dürften bislang nicht ausgewiesene Verluste der Banken offenlegen
gevolgd door een EU-brede stresstest, zal naar verwachting alle verborgen verliezen bij banken aan het licht brengen

Bei dem im Sommer 2014 durchgeführten Stresstest hat sich gezeigt,
Op basis van de stresstest van de zomer van 2014 is gebleken

die bei dem im Dezember 2011 von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde durchgeführten Stresstest festgestellt worden war.
kapitaaltekort te dekken dat aan het licht kwam tijdens de stresstest die de Europese Bankautoriteit(EBA) in december 2011 uitvoerde.

PT Was die Stresstest betrifft, so empfehlen wir daher gegenwärtig erneut- ohne einen klaren,
PT Wat dus de stresstests betreft, gaan we hier opnieuw aanbevelen- zonder echter over een helder

jedes Land selbst entschied, welche Banken dem Stresstest unterzogen werden sollten,
elk land zelf bepaalde welke banken aan de tests moesten worden onderworpen,

Wir haben die Stresstests mit ihr gemacht.
We hebben de stresstests, de neuro-cog.

Die Stresstests bestanden aus drei Phasen.
De stresstests bestonden uit drie fasen.

Stattdessen sollten die Stresstests von unabhängigen Experten und vollkommen transparent durchgeführt werden.
De stresstests moeten in alle transparantie worden uitgevoerd door onafhankelijke deskundigen.

Die Stresstests müssen deshalb auch die Kumulierung der verschiedenen Risiken abdecken.
De stresstests moeten daarom ook de opeenstapeling van verschillende risico's afdekken.

Überprüfung der Modelle, Stresstests und Rücktests.
Toetsing van modellen, stresstests en backtests.