STUTE - vertaling in Nederlands

• merrie
• paard
• stute
• merrieveulen

Voorbeelden van het gebruik van Stute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

graue Stute tanzen lassen.
grijze merrie laten dansen.

Mit der Seele einer Stute.
Met de ziel van een merrie.

Loras wusste, dass seine Stute rossig war.
Loras wist dat z'n merrie tochtig was.

Ich gab dir die Stute für die Winchester.
Ik gaf je mijn merrie voor de Winchester.

Die Stute ist weg. Sag's ihm.
Vertel het hem. De merrie is verdwenen.

Du hast gesagt, dass dich keine Stute abwerfen kann.
Ik dacht dat je zei dat die merrie je er niet af kon gooien.

Loras hat gewusst, dass seine Stute rossig ist.
Loras wist dat z'n merrie tochtig was.

Meine Stute scheint ein Problem zu haben.
De buckskin merries hebben een beetje moeite.

Das heißt Stute.
Meisjespaarden zijn merries.

Einer Stute am Wagen des Pharao vergleiche ich dich, meine Freundin!
Mijn vriendin! Ik vergelijk u bij de paarden aan de wagens van Farao!

Die Stute lebt noch!
De merry leeft nog!

Hol die Stute!
Grijp die merrie!

Sie dürfen Carlás Stute haben.
Je kan de merrie van Mr Carlá gebruiken.

Ja, die Stute wird Ihnen nützlich sein.
Ja, die merrie komt goed van pas.

Überlasse nie einem Mann die Wahl, welche Stute er reiten will.
Vraag een man niet op welke merrie hij wil rijden.

Einzelheiten über die Herkunft dieser Stute sind nicht bekannt.
Volledige zekerheid over de oorsprong van deze straatnaam is er niet.

Warum sollte ich meiner Stute nur Probreed verabreichen?
Waarom specifiek Probreed voor mijn merrie?

Die Stute lebt noch!
De merrie leeft nog!

Meine Stute heißt Dorothy,
Mijn merrie haar naam is Dorothy,

Dunkelhäutige, junge Stute, muss nur gezähmt werden.
Gebruinde jonge olieboorder moet gewoon getemd worden.