SUSTAINABLE - vertaling in Nederlands

• sustainable
• duurzame

Voorbeelden van het gebruik van Sustainable in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die in dem Leitfaden Good practice guidance on the sustainable mobilisation of wood in Europe(2010)
De aanbevelingen van de Good practice guidance on the sustainable mobilisation of wood in Europe(2010)

Wir sind sehr stolz auf das Sustainable Cotton Programme
We zijn erg trots op het Sustainable Cotton Programme

Seit kurzem ist nachhaltige Entwicklung zum Thema einer neuen wissenschaftlichen Disziplin geworden(‘sustainable management'), die sich mit der Steuerung von Veränderungsprozessen in Richtung nachhaltiger Entwicklung befasst.
Sinds kort is duurzame ontwikkeling ook onderwerp geworden van een nieuwe wetenschappelijk discipline(sustainable management), die zich bezighoudt met het sturen van veranderingsprocessen richting duurzame samenleving.

Zwei der Systeme, mit denen wir zusammenarbeiten- das Forest Stewardship CouncilTM und das Sustainable Agricultural NetworkTM(Netzwerk für nachhaltige Landwirtschaft)- sind ebenfalls Mitglieder der ISEAL Allianz.
Twee van de systemen waar me mee werken- de Forest Stewardship CouncilTM en de Sustainable Agricultural NetworkTM- zijn leden van de ISEAL Alliance.

capable of sustainable economic wettbewerbsfähige
capable of sustainable economic een concurrerende

Establish sustainable employee ownership and participation,
Establish sustainable employee ownership and participation,

dank des Aufbaus nachhaltiger Städte- sustainable communities.
de bouw van duurzame steden- sustainable communities- bereiken.

a sustainable new business“ Recycling von NiMH- und Li-Ionen-Batterien- ein nachhaltiges neues Unternehmen.
NiMH and Li-ion batteries; a sustainable new business.

Sustainable Development" und"Water Company of the Year" ausgezeichnet wurde,
Duurzame ontwikkeling" en voorheen als"waterbedrijf van het jaar", heeft een constante, betrouwbare toevoer van

das Potenzial für die Entwicklung von Sustainable Energy Finance in Albanien signifikant ist
het potentieel voor de ontwikkeling van duurzame energie financiën in Albanië aanzienlijk is

Auf der Konferenz Rio +20 im Juni dieses Jahres hat sich die EU verpflichtet(siehe Text ziffer 225 der Abschlusserklärung)"… to phase out harmful and inefficient fossil fuel sub sidies that encourage wasteful consumption and undermine sustainable development.
Tijdens de in juni 2012 gehouden conferentie Rio+20 heeft de EU zich ertoe verplicht(zie punt 225 van de slotverklaring) om schadelijke en inefficiënte subsidies voor fossiele brandstoffen, die verspilling in de hand werken en duurzame ontwikkeling ondermijnen.

Das entspricht einer Befischungsintensität auf dem Niveau des höchstmöglichen Dauerertrags(MSY- maximum sustainable yield), wobei„diese Werte für dezimierte Bestände dringend und möglichst nicht später als 2015 erreicht werden sollten“.
Dit komt neer op een visserijdruk die in overeenstemming is met de maximale duurzame opbrengst(MSY‑ maximum sustainable yield)"waarbij het streven er in het geval van leeggeviste bestanden op moet zijn gericht deze doeleinden met spoed, en zo mogelijk niet later dan in 2015, te bereiken.

dem Untertitel„A Strategy for Sustainable Living.
met als ondertitel A Strategy for sustainable living.

Daher sind wir der Initiative"Sustainable Apparel Coalition"
Daarom zijn wij lid van de Sustainable Apparel Coalition,

Die Triodos Bank war 2010 Mitbegründerin des niederländischen Sustainable Finance Lab,
Medeoprichting door Triodos Bank in 2010 van het Sustainable Finance Lab, een initiatief van

Insbesondere haben wir 2016 über das Sustainable Finance Lab den Niederlanden versucht,
Meer in het bijzonder werkten we in 2016 in Nederland via het Sustainable Finance Lab om leidinggevenden

Unsere globale Research-Plattform ermöglicht es uns, Ideen aus aller Welt zu beziehen. Die ESG-Kenntnisse(Umwelt, Soziales und Governance) unseres Sustainable Investment Teams sind darüber hinaus in Bereichen,
Ons wereldwijde onderzoeksplatform stelt ons in staat overal ter wereld ideeën te vinden, terwijl het Sustainable Investment team ons voorziet van cruciale ESG-informatie(milieu,

Primark ist seit 2015 Mitglied der Sustainable Apparel Coalition(SAC),
Primark is sinds 2015 lid van de Sustainable Apparel Coalition,

dem Accord-Abkommen zum Gebäude und Brandschutz in Bangladesch und dem Bündnis für Nachhaltige Kleidung Sustainable Apparel Coalition.
het Bangladesh Accord for Fire and Building Safety, en de Sustainable Apparel Coalition.

Zu den wichtigen Kooperationen im Hinblick auf die SDGs zählen B Corporations- die Triodos Bank ist dieser Initiative verantwortungsbewusster Unternehmen als erste europäische Bank beigetreten-, das Sustainable Finance Lab und die Global Alliance for Banking on Values.
Enkele belangrijke samenwerkingsverbanden die impact hebben op SDG-doelstellingen zijn B Corporations- Triodos Bank was de eerste Europese bank die zich bij dit initiatief van maatschappelijk verantwoorde bedrijven aansloot-, het Sustainable Finance Lab en de Global Alliance for Banking on Values.