SZYMANSKI - vertaling in Nederlands

• szymanski

Voorbeelden van het gebruik van Szymanski in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die fünf Kugeln, die Szymanski in ihn reinjagte?
En de vijf kogels van Szymanski?

Erst Szymanski, dann Beecher,
Eerst Szymanski, toen Beecher,

Ich denke, Szymanski wurde reingelegt.- Wirklich?
Ik denk dat Szymanski erin geluisd is?

Das heißt, jemand hat es auf Szymanski abgesehen.
Iemand heeft het dus gemunt op Szymanski.

Nicht so laut. Beruhigen Sie sich, Szymanski.
Rustig, Szymanski. Niet zo luid.

Beecher versuchte herauszufinden, wer Szymanski reinlegte.
Beecher wilde weten wie erachter zat.

Komm, Szymanski. Ich sollte heute aussagen, Carter.
Ik had vandaag moeten getuigen, Carter. Kom mee, Szymanski.

Cal, der Tipp über Szymanski kam über Drogenfahnder rein.
Cal, de tip over Szymanski kwam van Narcotica.

Szymanski… Ist er nicht für die organisierte Kriminalität zuständig?
Szymanski, is hij niet van Georganiseerde Misdaad?

Ich habe jetzt Aufschub beantragt, bis Detective Szymanski aussagen kann.
Ik pleit voor een verdaging totdat rechercheur Szymanski kan getuigen.

Szymanski, Carter, wir sind aufgeflogen.
Szymanski. Carter.

Detective Szymanski, haben Sie vor zwei Tagen mit Anthony Marconi gesprochen?
Rechercheur Szymanski, heb je Anthony Marconi twee nachten geleden gesproken?

Bis 1996 hatte Szymanski eine Professur an der Hochschule der Künste Berlin inne.
Van 1986 tot 1996 was Szymanski hoogleraar aan de Hochschule der Künste Berlin.

das Geld nicht ihm gehörte und Szymanski ist plötzlich tot?
het geld niet van hem was, en Szymanski eindigt dood?

Szymanski, außer Dienst, wird getroffen,
Szymanski was vrij,

Mein Mann gab den Schuss ab, traf Szymanski, Boss, dieser Jungpolizist, Baker.
Mijn mannetje schoot en raakt Szymanski… dat groentje, Baker.

War Szymanski als Stipendiat der Cité Internationale des Arts für ein knappes Jahr in Paris.
In 1968 won Szymanski een beurs voor een verblijf van een jaar in de Cité Internationale des Arts in Parijs.

Und den Kollegen des verletzten Fahnders aus dem Bellevue her. Sie bringen Szymanski.
An8}Ze brengen Szymanski en de beschoten partner van Bellevue.

Als er fünf Schüsse in Hudsons Bauch abgab? Haben Sie ihn gefragt, wie Szymanski aussah,?
Gevraagd hoe Szymanski keek toen hij Hudson in zijn buik schoot?

Der Kerl war es leid, Szymanski dabei zuzusehen, wie er bezahlt wird,
Deze man was het gewoon zat dat Szymanski betaald kreeg,