TABAKERZEUGNISSEN - vertaling in Nederlands

• tabaksproducten
• tabaksprodukten
• tabaks
• op tabaksreclame
• tabaksfabrikaten

Voorbeelden van het gebruik van Tabakerzeugnissen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung von Tabakerzeugnissen.
bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid Staten inzake de etikettering van tabaksprodukten.

Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung von Tabakerzeugnissen.
bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de etikettering van tabaksprodukten.

Am 14. November 1990 hat die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 89/622/EWG über die Etikettierung von Tabakerzeugnissen angenommen.
Op 14 november 1990 heeft de Commissie een voorstel voor een richtlijn van de Raad goedgekeurd tot wijziging van Richtlijn 89/622/EEG met betrekking tot de etikettering van tabaksprodukten.

Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung von Tabakerzeugnissen Dok.
719 def.)07.07.1988- 12 blz.

Ferner dürfen audiovisuelle Mediendienste keine Produktplatzierung zugunsten von Zigaretten oder Tabakerzeugnissen oder zugunsten von Unternehmen enthalten, deren Haupttätigkeit die Herstellung
Bovendien mogen audiovisuele mediadiensten geen productplaatsing bevatten voor tabaksproducten of sigaretten of van ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit in de productie

Die der in Anhang I aufgeführten gesundheitsrelevanten Warnhinweise auf den Packungen von Tabakerzeugnissen sowie der Wechselhäufigkeit dieser Warnhinweise;
De in bijlage I vermelde waarschuwingen betreffende de gezondheid die op de verpakkingseenheden van de tabaksproducten moeten worden aangebracht en het tempo waarin zij elkaar afwisselen.

Er hat für den Umweltausschuß auf der Grundlage der Volksgesundheit dafür plädiert, daß ein allgemeines Verbot von Tabakerzeugnissen verkündet wird.
Hij heeft voor de milieucommissie gepleit op grond van volksgezondheid om een algemeen verbod van tabak af te kondigen.

Vorschlag in Frage gestellt, da er die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zu Tabakerzeugnissen nicht harmonisieren würde.
het niet tot harmonisatie zou leiden van de wetgeving van de lidstaten inzake tabaksproducten.

Das Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen ist verboten, ebenso jegliche Form der Abgabe von Tabakerzeugnissen, die auf die Förderung ihres Verkaufs abzielt.
Sponsoring voor tabaksproducten is verboden, evenals elke vorm van distributie gericht op de bevordering van de verkoop van tabaksproducten.

über die Etikettierung von Tabakerzeugnissen.
vast betreffende de etikettering van tabakspro- dukten.

schreibt ein Mindestalter für Käufer von Tabakerzeugnissen vor und sieht Maßnahmen zur Verhütung des Tabakkonsums vor.
stelt een leeftijdsgrens aan kopers van tabak en bevat maatregelen ter voorkoming van roken.

Etikettierung von anderen Tabakerzeugnissen als Zigaretten;- 31.12.1994: Ausnahmeregelung für die Vermarktung von Erzeugnissen,
etikettering van andere tabaksprodukten dan sigaretten.- 31.12.1994: de produkten die op 1.1.1994 bestaan

Verpackung und Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen
verpakking tot detailverkoop van tabaks- en aanverwante producten,

Einschränkung des Zugangs von Jugendlichen zu Tabakerzeugnissen durch eine Überwachung des Verkaufs über Automaten
De toegang van jongeren tot tabaksprodukten beper ken door regeling van de verkoop via automaten

Tatsächlich ging das darin festgelegte allgemeine Verbot von Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen über die im Vertrag anerkannte Zuständigkeit hinaus
Het in de richtlijn opgenomen algemeen verbod op tabaksreclame en -sponsoring gaat inderdaad verder dan de bevoegdheden

Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung von Tabakerzeugnissen gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt.
bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de etikettering van tabaksprodukten door de Commissie ingediend, krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag.

die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen äußerte der AdR außerdem Bedenken gegen die Verwendung delegierter Rechtsakte.22.
richtlijn betreffende de productie, de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten22 bezorgd over het gebruik van gedelegeerde handelingen.

die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen(Richtlinie über Tabakerzeugnisse)15.
de presentatie en de verkoop van tabaks- en aanverwante producten(richtlijn betreffende tabaksproducten)15.

der Gemeinsamen Agrarpolitik bezog, zurück, da die vorliegende Stellungnahme sich auf die Besteuerung des Verbrauchs von Tabakerzeugnissen im Allgemeinen bezieht.
dat immers gewijd is aan de invloed van accijns op de consumptie van tabaksfabrikaten in het algemeen.

Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung von Tabakerzeugnissen sowie zum Verbot bestimmter Tabake zum oralen Gebrauch.
bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de etikettering van tabaksprodukten alsmede het verbod van bepaalde tabaksprodukten voor oraal gebruik.