TAIL - vertaling in Nederlands

• tail
• staart

Voorbeelden van het gebruik van Tail in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin tatsächlich im Tail.
Ik ben eindelijk in de Staart.

Blue Tail, der Stummel, wird nur in Südafrika verkauft.
Wordt enkel verkocht in Zuid-Afrika. Blue tail-- Die sigarettepeuk--.

Ich will nur zurück in den Tail.
Ik wil gewoon terug naar de Staart.

Wir leiten einen Lastabwurf ein, zuerst im Tail.
Veel stroomuitval dus, beginnend in de Staart.

Zeig diesen Reichen, wie wir's im Tail treiben.
Laat die rijke mannen maar zien hoe we het in de Staart doen.

Schwindende Ressourcen, Aufruhr im Tail.
Schaarse goederen, opstand in de Staart.

Du bist kein Soldat. Den Tail befreit.
Je bent geen soldaat, Miles. De Staart bevrijd.

In diesem Beispiel ist die"Stern" und"tail.
In dit voorbeeld is de"ster" en"staart.

In diesem Kite sitzt hinten am Tail ein Gewicht von rund 15 Gramm eingearbeitet.
In deze kites zit onderaan de staart een gewicht van rond de 15gram ingewerkt.

Man wird den Tail beschuldigen.
Ze zullen de Staart de schuld geven.

Für die Hölle im Tail? Wofür?
Voor de hel in de Staart? Waarvoor?

Der Tail ist nicht mehr das Ende.
De Staart is de Staart niet meer.

Er ist doch im Tail. Layton?
Die zit toch in de Staart? Layton?

Er ist doch im Tail. Layton?
Layton? Die zit toch in de Staart?

Wieso?- Den Tail?
Waarom?-De Staart?

Diesmal ist es also Fairy Tail?
Zijn ze dit keer van Fairy Tail?

Wir wissen es nicht sicher, aber wenn er nicht im Tail ist?
Niks is zeker, maar als hij niet in de Staart is… Waar gaat ze heen?

Er ist nicht im Tail?
Is hij niet in de Staart?

Kurze Reichweite, von der Spitze bis zum Tail.
Korte afstand, van de neus naar de Staart.

Der die Verrückte Frau im Wolf Tail Valley rächt. Er fragt, ob du der große Krieger bist.
Hij vraagt, of je de grote strijder bent… die wraak neemt voor de Gekke Vrouw in de Wolf Tail Valley.