TARIFNUMMER - vertaling in Nederlands

• post
• tariefpost

Voorbeelden van het gebruik van Tarifnummer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

von Wurzeln oder Knollen der Tarifnummer 07.06, für die menschliche Ernährung unge nießbargemacht Tarifstelle 11.04.
bedoeld bij post 07.06, gedenatureerd post 11.04 C I.

Die Verwendung von Farbstoffen, die häufig zur Verbesserung des Aussehens einiger Waren dieser Tarifnummer dient(insbesondere geräucherte Filets),
Het gebruik van kleurstoffen, welke vaak worden aangewend ter verbetering van het uiter lijk van sommige produkten van deze post(vooral gerookte filets),

in vielen Fällen sehen, werden Sie nur Tarifnummer 11, zu benutzen, die ein gewöhnlicher Kauf Verkauf.
in veel gevallen zult u gewoon gebruik maken van tarief nummer 11, dat is een gewone aankoop, verkoop.

Das vorliegende Erzeugnis kann wegen Vorschrift 1 zu Kapitel 25 und Vorschrift 2 zu Kapitel 26 weder der Tarifnummer 25.32 noch der Tarifnummer 26.01 zugewiesen werden.
Overwegende dat het onderhavige produkt op grond van Aantekening 1 op Hoofdstuk 25 en Aantekening 2 op Hoofdstuk 26 niet kan worden ingedeeld onder post 25.32 en ook niet onder post 26.01;

Abweichend von den besonderen Bestimmungen der Liste in Anhang II des Protokolls Nr. 1 gelten Thunfisch konserven der Tarifnummer ex 16.04 des Gemeinsamen.
In afwijking van de bijzondere bepalingen van de lijst van bijlage II bij Protocol nr. 1 worden tonijnconserven van post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief die.

Für die Ausfuhr nach Norwegen von in der Gemeinschaft erzeugtem Käse der Tarifnummer 04.04 des Gemeinsamen Zolltarifs wird auf Antrag des Beteiligten eine Bescheinigung ausgestellt,
Bij uitvoer naar Noorwegen van kaas van post 04.04 van het gemeenschappelijk douanetarief, die in de Gemeenschap is geproduceerd, wordt op verzoek van de betrokkene

Erzeugnisse der Tarifnummer 22.07(Obstweine usw.)
Produkten die vallen onder de post 22.07 van het douanetarief(vruchtenwijn, enz.)

dl« b«im Herstellen der Fertigware verwendet werden, dl« allgeneine Regel des Wechsels dar Tarifnummer angewandt wird.
onderdelen die"niet van oorsprong" zijn en die in het produkt worden verwerkt de algemene regel van wijziging van tariefpost wordt toegepast.

Die Tarifnummer 16.02 des Gemeinsamen Zolltarifs¡st in dem Sinne auszulegen, daß sie auch Geflügelfleisch erfaßt,
Post 16.02 van het gemeenschappelijk douanetarief moet aldus worden uitgelegd,

es weist jedoch die charakteristischen Merkmale eines pflanzlichen Farbstoffs der Tarifnummer 32.04 auf. Innerhalb dieser Tarifnummer gehört es zu Tarifstelle 32.04 A IV.
het de wezenlijke kenmerken bezit van plantaardige kleurstoffen van post 32.04; dat binnen deze post onderverdeling A IV van toepassing is;

die genaue Handelsbezeichnung der betreffenden Waren sowie die in dem Antrag auf Zollbefreiung angegebene Tarifnummer oder Tarifstelle des Gemeinsamen Zolltarifs.
de nauwkeurige handelsbenaming van de betrokken voorwerpen, alsmede de verwijzing naar de in het verzoek tot invoer met vrijstelling vermelde post of postonderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief.

Im Feld 31 die Bezeichnung der Ware entsprechend ihrer Beschaffenheit im Zeitpunkt des Versands und im Feld 101 die Tarifnummer oder Tarifstelle des Gemeinsamen Zolltarifs;
In de vakken 31 en 101 respectievelijk de omschrijving van de goederen in de staat waarin zij zich op het tijdstip van verzending bevinden en de post of postonderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief die daarop betrekking heeft;

Wenn für eine in der vorstehenden Tabelle genannte Tarifnummer die dort festgesetzte Menge im Jahre 1973 nicht erreicht wird, kann der nichtausgenützte Betrag 19"4 bis zu 20 v.H. der für die betreffende Tarifnummer festgesetzten Menge ausgenutzt werden.
Indien de hoeveelherd die in het schema hierboven is vastgesteld voor een van de daarin genoemde tariefposten niet in 1973 wordt bereikt, kunnen de in de loop van dat jaar niet gebruikte hoeveelheden in 1974 worden aangewend, met een maximum van 20·/· van de voor deze tariefpost vastgestelde hoeveelheid.

die charakterbestimmenden Merkmale eines gerösteten Kaffeemittels der Tarifnummer 21.02 auf. Innerhalb dieser Tarifnummer ist es der Tarifstelle 21.02 C II zuzuweisen.
de kenmerken van een gebrand koffiesurrogaat vertoont van post 21.02; dat binnen deze post onderverdeling C II dient te worden toegepast;

Die Abweichung gemäss Artikel 1 gilt für 1.000 Tonnen Thunfisch, haltbar gemacht, der Tarifnummer ex 16.04 des Gemeinsamen Zolltarifs,
De afwijking bedoeld in artikel 1 geldt voor een hoeveelheid van 1.000 ton tonijnconserven van post ex 16.0Ί van het gemeenschap pelijk douanetarief,

Das Vereinigte Königreich wird ermächtigt, aus den im Anhang aufgeführten Drittländern stammende und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindliche Bananen, frisch, der Tarifnummer 08.0! des Gemeinsamen Zolltarifs von der Gemetnschaftsbe handlung auszuschließen.
Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd verse bananen van post 08.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit in de bijlage ge noemde derde landen en in de andere Lid-Staten Ín het vrije verkeer gebracht, van de communautaire be.

Abweichend von den besonderen Bestimmungen der Liste A in Anhang II des Protokolls Nr. 1 gelten Thunfischkonserven der Tarifnummer ex 16.04 des Gemeinsamen Zolltarifs,
In afwijking van de bijzondere bepalingen van lijst A van bijlage II bij Protocol nr. 1 worden tonijnconserven van post ex 16.04 van het gemeenschappelijk douanetarief

Der Begriff"frische Beeren" der Tarifnummer 08.08 des Gemeinsamen Zolltarifs ist dahin auszulegen, daß er solche Beeren nicht umfaßt,
De term„verse bessen" in post 08.08 van het gemeenschappelijk douanetarief moet aldus worden uitgelegd,

Als» nicht eingedickt« im Sinne dieser Tarifnummer gilt- ohne Rücksicht auf seinen Fettgehalt- Rahm,
Als« niet ingedikt» in de zin van deze post wordt ongeacht het vetgehalte aangemerkt,

Die oben angeführten Thunfischstücke haben durch die Hitzebehandlung den Charakter einer Ware der Tarifnummer 03.01 verloren; sie sind deshalb der Tarifnummer 16.04 zuzuweisen.
Overwegende dat de desbetreffende vis, wegens de warmtebehandeling die daarop werd toegepast, het karakter van goederen van post 03.01 heeft verloren en bijgevolg wordt ingedeeld onder post 16.04