TASCHENTUCH - vertaling in Nederlands

• zakdoek
• tissue
• kleenex
• zakdoekje
• zakdoekjes

Voorbeelden van het gebruik van Taschentuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hörte nicht auf, rauszukommen, wie das Taschentuch eines Magiers.
Hij kwam steeds tevoorschijn als het zakdoekje van een goochelaar.

Ich bekomme kein Taschentuch in die Tasche.
En er passen geen zakdoekjes in mijn zak.

Ich hol dir ein Taschentuch.
Ik pak een tissue voor je.

Darum bringe ich Lady Bagshaw ein Taschentuch.
Dus deed ik alsof ik lady Bagshaw een zakdoek kwam brengen.

Nein, schon gut, ich hab'n Taschentuch.
Bedankt, maar ik heb zelf wel een zakdoekje.

Hier ist etwas Taschentuch.
Hier liggen zakdoekjes.

Entfernen Sie mit viel lauwarmem Wasser oder mit einem Taschentuch.
Verwijderen met veel lauwwarm water of met een tissue.

Ich habe ein Taschentuch.
Ik heb een zakdoek.

Hier ist ein Taschentuch.
Hier is een zakdoekje.

Kann ich bitte ein Taschentuch haben?
Mag ik wat zakdoekjes, alsjeblieft?

Ich habe kein Taschentuch.
Ik heb geen zakdoek.

Ich habe ein Taschentuch.
Ik heb een tissue.

Ich tue es auf mein Taschentuch.
Ik zal wat op m'n zakdoekje doen.

Ich habe ein Taschentuch.
Ik heb m'n zakdoek.

Ich brauche ein Taschentuch, Carla!
Ik heb een tissue nodig Carla!

Hast du ein Taschentuch oder so was?
Heb je een papieren zakdoekje of zo?

Hier ist mein Taschentuch.
Hier is mijn zakdoek.

Kann ich ein Taschentuch haben?
Heeft u misschien een tissue voor mij?

Nimm ein Taschentuch.
Neem een zakdoekje.

Ich brauch dein Taschentuch nicht.
Ik hoef je zakdoek niet.