Voorbeelden van het gebruik van Zakdoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hier, neem mijn zakdoek.
Hier, mein Tüchlein.En hier is je zakdoek.
Hier ist die Serviette, die du wolltest.Aan de slag of ik verscheur je als een zakdoek.
Bewegen Sie sich oder ich zerreiße Sie wie ein Kleenex.Dief. Uw zakdoek, meneer!
Du Dieb! Ihr Schnupftuch, Sir!Ada, wat is dit? Wiens zakdoek?
Wessen Einstecktuch? Ada, was zum Teufel?Ik vergeet mijn zakdoek.
Het laat me toe, je galant een zakdoek aan te bieden.
Es erlaubt mir, Ihnen galant mein Schnupftuch anzubieten.Heb je een zakdoek?
Moeder, mag ik een zakdoek?
Mutter, kann ich eine Serviette haben?Ik heb m'n zakdoek in m'n zak.
Dankzij de zakdoek. Hou maar.
Behalte es. Dank des Taschentuchs.Dus deed ik alsof ik lady Bagshaw een zakdoek kwam brengen.
Darum bringe ich Lady Bagshaw ein Taschentuch.Dan doe ik deze schitterende zakdoek om.
Ich binde mir dieses prächtige Tuch um.Doe maar een zakdoek voor je gezicht.
Binden Sie sich Taschentücher vors Gesicht.We nemen elk een eind van de zakdoek.
Jetzt nimmt jeder ein Ende des Taschentuchs.Ik heb een zakdoek.
Ich habe ein Taschentuch.En hoe je met je tanden 'n zakdoek opraapt.
Du hebst mit den Zähnen ein Tuch auf.Hij heeft alleszins zijn zakdoek met bloed vergeten te melden.
Zumindest hat er seine voll Blut geschmierten Taschentücher nicht erwähnt.Wat heb je aan een zakdoek?
Was hat das mit den Taschentüchern auf sich?Ik neem het horloge en leg het in de zakdoek.
Ich lege jetzt die Uhr genau in die Mitte des Taschentuchs.
