TUCH - vertaling in Nederlands

• doek
• sjaal
• handdoek
• stof
• zakdoek
• tissue
• omslagdoek
• laken
• shawl
• lap
• hoofddoek
• lijkwade
• tuch
• washandje
• halsdoek
• vod
• theedoek

Voorbeelden van het gebruik van Tuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Guillermo, ein Tuch, bitte.
Guillermo, zakdoek, alstublieft.

Kinder. zuerst legen sie das tuch so ein.
Eerst stop je zo de stof erin.- Vooruit, kinderen.

Das Tuch, das du mir in Miami geliehen hast.
De sjaal die je me op een dag in Miami leende.

Entfernen wir das Tuch stückweise durch einen Single-Port.
We kunnen de doek in stukken knippen en hem in delen verwijderen.

Wir hängen ein Tuch auf, als Raumtrenner.
We hangen een laken op en maken er een kamertje mee.

Ich hole ein Tuch.
Ik pak een tissue.

Dieses robuste Tuch besteht aus einem strapazierfähigen Stoff aus gestrickter Bio-Baumwolle.
Deze stoere shawl is gemaakt van een duurzame stof, gebreide eco katoen.

Cafe- Gestricktes DROPS Tuch in”Delight” und“Fabel” mit Streifen und Wellenrand.
Cafe- Gebreide DROPS omslagdoek met strepen en golvenpatroon van"Delight" en"Fabel.

Karen musste dir ein Tuch und Eis holen.
Karen moest 'n handdoek en ijs voor je halen.

Ich finde das Tuch mit deinen Initialen nicht, das sie dir geschenkt haben.
Ik kan de zakdoek met je initialen die ze je gaven niet vinden.

Mrs. Lift! Kann mein verdammtes Tuch selbst aufhängen! Nein.
Ik kan m'n sjaal verdomme zelf wel ophangen. Mrs Lift, niet.

Ihr hättet ein Tuch aufhängen sollen.
Je had een laken op moeten hangen.

Er hätte es in ein Tuch oder so einwickeln sollen.
Hij had het in stof moeten wikkelen, ofzo.

Und die Farbe von diesem Tuch an ihrem Mund.
De verf van deze doek op haar mond.

ein sauberes und trockenes Tuch.
droge tissue.

Sie tragen dieses Tuch wie ein Schmuckstück um den Hals.
Deze shawl draag je als een sieraad om je hals.

Quer gestricktes DROPS Tuch in”Alpaca” mit Lochmuster.
Gebreide DROPS omslagdoek met kantpatroon, zijdelings gebreid van ”Alpaca”.

Wenn ich dieses Tuch um deinen Hals festziehe.
Als ik deze lap om je nek draai wel.

Dieses widerliche Tuch ist kaum zu sehen.
Die ranzige handdoek is top.

Darf ich das Tuch wegnehmen?- Mhm?
Mag ik het laken weghalen? Gaat het?