Voorbeelden van het gebruik van Hoofddoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En tegelijkertijd je borsten laten zien aan een islamitische leraar? Hoe kun je die hoofddoek dragen?
Ze draagt een hoofddoek.
Sie trägt ein Kopftuch.Ze draagt amper een hoofddoek.
Sie trägt kaum ein Kopftuch.De vrouwen mogen geen hoofddoek op. Nog één ding.
Kopftücher sind nicht erlaubt. Noch eine Sache.Hiervoor kan een hoofddoek of een hoed gebruikt worden.
Het is een hoofddoek. Het lijkt op een hoed.
Das ist ein Haartuch. Sieht aus wie ein Hut.Had ik geen hoofddoek om?
Trug ich nicht ein Kopftuch?Hij doet de hoofddoek niet af.
Er nimmt das Durag nie ab.Zoals een hoofddoek.
Wie beim Kopftuch.Waar is je hoofddoek? Wadjda?
Ik maak een hoofddoek.
Vanwege een hoofddoek.
Wegen eines Schleiers!Jullie hebben m'n hoofddoek gestolen.
Ik wil je hoofddoek niet verpesten.
Frankrijk heeft onze gebieden gekoloniseerd… en de hoofddoek voor onze zusters verboden.
Frankreich hat uns kolonisiert und verwehrt es unseren Schwestern, den Schleier zu tragen.Idioot, mijn vader draagt geen hoofddoek.
Du Idiot. Mein Vater trägt keinen Turban.handdoek, hoofddoek, enzovoort) te plaatsen.
Er wordt zelfs mijns inziens terecht in het verslag gesteld dat het verplicht dragen van een hoofddoek in de islamitische gemeenschap schadelijk is voor de ontplooiing van meisjes binnen die gemeenschap.
In dem Bericht wird sogar- nach meinem Dafürhalten ganz richtig- behauptet, die Kopftuchpflicht für Mädchen in der islamischen Gemeinschaft sei der Entfaltung ihrer Persönlichkeit abträglich.benadrukt ook onze uitstekende delicate smaak variant van een hoofddoek.
toen hij een vrouw met een hoofddoek wilde dwingen… Blijkbaar was het de laatste druppel.
er versucht hat, eine Frau mit Kopfbedeckung dazu zu zwingen… ein Schinkensandwich zu essen.
