FOULARD - vertaling in Nederlands

• sjaal
• hoofddoek
• doek
• foulard
• shawl
• halsdoek
• sjaaltje
• hoofddoeken
• sjaals
• doekje

Voorbeelden van het gebruik van Foulard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est quoi ce foulard?
Wat is met de sjaal?

Celui qui a le foulard violet devient chef des Violets.
Wie een paarse sjerp pakt, is Paars en volgt de paarse leider.

Femme au foulard, 1939.
Menschen van het gehucht, 1939.

Ce foulard a été porté par la victime, probablement une femme.
De sjaal was van het slachtoffer, een vrouw.

Le port du foulard dans les services et cellules stratégiques.
Het dragen van de hoofddoek in de diensten en beleidscellen.

Avec un tel nombre de manipulations épais foulard aura très peu vue.
Met zo veel manipulaties, een dikke sjaal hebben een zeer onaantrekkelijk uiterlijk.

Un foulard bleu pervenche a été usurpillé de la corde à linge.
Een blauwe sjerp is van de waslijn ontvreemd.

Ce foulard?
Die halssjaal?

C'est quoi ce foulard avec les oiseaux?
Waarom 'n sjaal met vogels erop?

Je commentais juste son foulard.
Ik zei net iets over haar sjaal.

Il y a ensuite la question du foulard.
Dan is er nog de kwestie van de hoofddoek.

Attention à mon foulard!
Pas op voor mijn das!

Une princesse ne court pas après son foulard!
Een prinses moet niet achter een sjaal aanrennen!

Un foulard rouge!
Een rode stropdas!

La fille au foulard vert.
Het meisje met de groene sjaal.

Mme Foulard Vert.
dankzij 'Mevrouw met de groene sjaal.

C'est écrit par quelqu'un qui s'appelle la Fille au Foulard Vert.
Het is geschreven door iemand die heet' het meisje met de groene sjaal.

Vous avez lu La Fille au Foulard Vert?
Je hebt misschien' het meisje met de groene sjaal' gelezen?

Je suis venue pour la Fille au Foulard Vert.
Ik kom voor' het meisje met de groene sjaal.

Il a dû s'étrangler avec un foulard.
Misschien heeft hij zichzelf per ongeluk gewurgd met een stropdas.