LAKEN - vertaling in Duits

• Laeken
• Tuch
• Bettlaken
• Laken
• Drapieren
• Betttuch
• Leintuch
• Decke
• Tuche
• drape
• Bettuch

Voorbeelden van het gebruik van Laken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk maar onder die laken.
Sehen Sie unter die Decke.

Maar hoe vaak krijg je te zien wat er onder dat laken zit?
Aber wie oft erfährt man, was unter diesem Tuch steckt?

Alleen maar een laken.
Nur ein Leintuch.

Laken gordijnen dus lichte stoffen,
Drape Gardinen so leichte Stoffe

Laken Perillos. Een vrouw.
Eine Frau. Laken Perillos.

De weg naar Laken.
Auf dem Weg nach Laeken.

Dat is zijn laken.
Das ist sein Bettlaken.

Mag ik het laken weghalen?
Darf ich das Tuch wegnehmen?

Ze wikkelden hem in een laken en namen hem mee.
Sie wickelten seine Leiche in eine Decke und trugen sie hinaus.

Op weg naar Laken.
Auf dem Wege nach Laeken.

Koninklijke Serres van Laken Meer….
Königliche Gewächshäuser in Laken Mehr….

Sla de deken en 't laken samen terug.
Decke und Bettuch zusammen zurückschlagen.

Ze hebben hem net gevonden. Hangend aan een laken, in z'n cel.
Man fand ihn gerade… an einem Bettlaken baumelnd in seiner Zelle.

Commissie aan de Europese Raad van Laken over diensten van algemeen belang.
Europäischen Rat von Laeken über Leistungen der Daseinsvorsorge.

Vlak bij de Royal Yacht Club in Brussel ligt het Park van Laken.
In der Nähe des Royal Yacht Club in Brüssel liegt der Park von Laken.

Sla de deken en het laken samen terug.
Decke und Bettuch zusammen zurückschlagen.

Idioot. Dat is mijn nachtjapon, geen laken.
Das ist mein Nachthemd, kein Bettlaken. Dummkopf!

Stand van de voorbereiding van de top van Laken.
Stand der Vorbereitungen auf den Gipfel von Laeken.

Lig je onder het laken?
Sind Sie unter dem Laken?

En hoe, met een laken?
Und wie? Mit'nem Bettlaken?