DECKE - vertaling in Nederlands

• plafond
• deken
• dek
• sprei
• dekbed
• lakens
• blanket
• dekentje
• dekens
• dekken

Voorbeelden van het gebruik van Decke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin unter der Decke, falls jemand mitkommen will.
Ik lig onder het dekbed, voor het geval.

Mit einer Decke.
Een sprei? -Waarmee?

Wir hatten kaum eine Armee, wir versteckten uns in unseren Betten mit unseren Köpfen unter der Decke.
We lagen in ons bed, met ons hoofd onder de lakens.

Ich hab Decke und Wände gestrichen.
Ik heb de muren en het plafond geverfd.

Der Kerl? Wir haben Seile und eine Decke im Auto.
Deze kerel? We hebben een touw en een deken in de auto.

Eine Decke für den Schmetterling.
Een dekentje voor de vlinder.

John.- Ich decke dich.
Ik dek je. John.

Matratze, Kissen, Decke, Bücher, Leselampe.
Een matras, kussens, dekens, boeken, een lamp.

Nein, Decke, warte.
Nee, Blanket, ophouden.

Die Decke selbst ist somit auch ein Quadrat.
Dus de sprei zelf is ook een vierkant.

Hab nur eine Decke.
Ik heb maar een dekbed.

Warum kommst du nicht unter die Decke?
Waarom kom je niet onder de lakens?

Gehen wir heim und starren die Decke an.
We gaan thuis naar het plafond staren.

Und ich habe eine Decke mitgebracht.
En ik heb een deken bij me.

Keine Decke verdient das.
Geen dekentje verdient dat.

Helft mir! -Bryce, decke mich!
Bryce, dek me! Help me!

Darja, decke den Tisch.
Darja, ga de tafel dekken.

Eine Decke, Lebensmittel und Ausweispapiere. Mitkommen?
Neem ook dekens, voedsel… en uw papieren mee?

Du tust, als wärst du Decke, bis der echte Decke in Sicherheit ist.
Je moet net doen of je Blanket bent totdat de echte Blanket veilig is.

Maggie, runter von der Decke.
Maggie, ga van de sprei af.