DEK - vertaling in Duits

• Deck
• Deckung
• Verdeck
• decken sie
• Dek
• gib
• Flugdeck
• Hangardeck
• Decks
• gebe

Voorbeelden van het gebruik van Dek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Harris, dek de voorkant!
Harris, Deckung vorne!

Luitenant Starbuck, melden op Battlestar Galactica, blauwe dek.
Lieutenant Starbuck, melden Sie sich auf dem Kampfstern Galactica, Flugdeck Blau.

Die werkte op het dek z'n papieren bij.
Der war auf dem Hangardeck.

Hans van Dek, Tj.
Hans van Dek, Tj.

De bemanning en de passagiers stonden op het dek.
Mannschaften und Passagiere befanden sich auf dem Verdeck.

Er wacht nog veel meer op het dek van uw schip.
Weit mehr als das erwartet euch an Deck eures Schiffs.

Rompdoorbraak op dek 11, 14 en 15.
Hüllenbrüche auf Decks 11, 14 und 15.

Dek de andere deuren.
Decken Sie die anderen Türen ab.

Was hij niet op het dek?
Er war nicht auf dem Hangardeck?

Ik ga er naartoe, dek me.
Ich gehe da rauf. Gib mir Deckung.

Eris belde me vanaf het dek van de Nightflyer.
Eris rief mich vom Deck aus an, von der Nightflyer.

Jij hebt geen gezin te verliezen, Dek.
Du hast keine Familie zu verlieren, Dek.

U kunt gaan. Ontruim het dek.
Flugdeck räumen. Wegtreten!

die terstond op het dek kwam.
der sogleich auf's Verdeck kam.

Rompbreuk op dek 5 en 6.
Hüllenbrüche auf Decks 5 und 6.

Dek hem alstublieft toe.
Decken Sie ihn doch zu.

Willen ze nog meer burgers op dat dek persen?
Denken die wirklich, die könnten noch mehr Zivilisten aufs Hangardeck quetschen?

Ik pak de oude man. Dek me.
Gib mir Deckung. Ich schnapp mir den Alten.

Op een avond stonden Stu en ik op het dek.
Eines Nachts waren Stu und ich an Deck.

Gates loopt op 't dek.
Gates ist auf dem Flugdeck.