VERDECK - vertaling in Nederlands

• dek
• dak
• kap
• bedek
• kampanje

Voorbeelden van het gebruik van Verdeck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Verdeck ist offen.
Ik ben aan het rijden.

Das Verdeck hat eine einfache Spriegelkonstruktion
De bodems hebben een goede draagkracht

Steuergerät Verdeck, Elektronik Cabriolet.
Regelapparaat cabrioletkap, elektronica cabriolet.

Ich hab das Verdeck vom Wagen offen gelassen.
Ik heb de kap van de cabriolet open gelaten.

Verdeck deine Augen!
Open je ogen!

Wenn ich das Verdeck leicht anklopfe, kommt raus und schießt.
Als ik op het canvas tik, kom dan schietend naar buiten.

Da würde ich gern das Verdeck abnehmen und eine Testfahrt machen.
Ik zou graag de top eraf halen en dat een weekend proefrijden.

Das Verdeck ist noch nicht… runter.
M'n toestel is nog niet uit dat ding,

Offenes Verdeck?
Met open dak?

KITT, öffne das Verdeck.
KITT, doe het dak open.

Es war ein offenes Fahrzeug mit Verdeck.
Het was een open landschap met struikgewas.

Ich hab vergessen, das Verdeck meines Wagens zu schließen.
Ik ben vergeten m'n zonnedak dicht te doen.

Das Verdeck geht nicht zu!
De deur gaat niet open.

Man begab sich wieder auf's Verdeck, die Reisenden verließen den Duncan,
Men begaf zich weder naar het dek, en de zeven reizigers verlieten de _Duncan_.

Als die Passagiere um acht Uhr auf das Verdeck kamen, verschwand die Insel Amsterdam in den Nebeln des Horizonts.
Toen de passagiers ten acht ure op het dek kwamen, verdween het eiland Amsterdam in de nevelen van den gezigteinder.

Jetzt lasse ich das Verdeck runter, und nehm Emma mit es kümmert sie noch nicht mal das ihr Haar durcheinander gerät.
Als ik het dak eraf haal en Emma's haar gaat door de war, maakt het niet uit.

Robert erschienen auf dem Verdeck, die einen, um neugierig zu fragen,
verschenen op het dek, de een om de handen uit de mouw te steken,

Wenn Sie ein Verdeck aus Kunststoff bevorzugen, empfehlen wir im Allgemeinen ein Originalverdeck.
Wanneer u de voorkeur geeft aan een kunststof kap, adviseren wij over het algemeen om een originele kap te nemen.

die Sehenswürdigkeiten Cardiffs- einer der am schnellsten wachsenden Städte Europas- entdecken: Bei einer Hop-on-hop-off-Tour mit offenem Verdeck.
monumenten van één van de snelst groeiende steden in Europa met deze hop-on hop-off bus tour met open dak.

John ließ jetzt seine Passagiere auf's Verdeck kommen. Er wollte nicht,
John liet zijn passagiers op het dek komen; hij wilde niet,