TASKLEISTE - vertaling in Nederlands

• taakbalk
• systeemvak
• taskbar

Voorbeelden van het gebruik van Taskleiste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Überprüfen Sie im Abschnitt Nachrichtenankunft im rechten Fensterbereich Zeigen Sie ein Briefumschlagsymbol an Klicken Sie in der Taskleiste auf OK.
Controleer onder Bericht aankomst sectie in het rechterdeelvenster Laat een envelop-pictogram zien in de taakbalk en klik vervolgens op OK.

Doppelklicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste häufig in der unteren rechten Ecke des Computerbildschirms.
Dubbelklik op het pictogram in het systeemvak doorgaans in de rechterbenedenhoek van het beeldscherm.

Sie die kleine Windows-Ikone in Ihrer Taskleiste nicht finden können,
u niet het kleine Vensterspictogram in uw taskbar kunt vinden,

Wenn Hauptfenster geschlossen(das Symbol aus der Taskleiste ist verschwunden)- starten Sie das Programm erneut mit Hilfe einer Verknüpfung UbiCollect vom Desktop oder Datei UbiCollect.
Als u gesloten in het hoofdvenster(het pictogram uit het systeemvak ontbreekt)- voer het programma opnieuw uit de snelkoppeling UbiCollect vanaf het bureaublad of het bestand UbiCollect.

Exe, dass, wenn auf einem System werden imitieren die Windows-Infobereich Dialog“Blase” in der Nähe der Taskleiste mit folgendem Text.
Exe, dat wanneer op een systeem zal de melding dialoog vensters na te bootsen “zeepbel” nabij het systeemvak met de volgende tekst.

Wie kann Upgrade auf Windows-Benachrichtigungs blockieren und 10 10 Windows-Logo in der Taskleiste zu beseitigen.
Hoe kan upgrade naar Windows kennisgeving en het elimineren van 10 10 Windows-logo in het systeemvak te blokkeren.

bekam die rote Kreis-Symbol in der Taskleiste mit einem weißen x
kreeg de rode cirkel pictogram in het systeemvak met een witte x

Transparenz von Meldungen in der Taskleiste festlegen nur bei Systemen, die Meldungen in der Taskleiste unterstützen.
de transparantie van meldingen in het systeemvak instellen alleen van toepassing op systemen die ondersteuning bieden voor meldingen in het systeemvak.

es sucht das entsprechende Symbol in der Taskleiste Teil der Taskleiste..
Het zoeken naar het pictogram in het systeemvak gedeelte van de taakbalk.

Nachdem die Komposition in einem kleinen Fenster in der Nähe der Taskleiste zwischengespeichert wurde, klicken Sie auf das entsprechende Download-Symbol.
Nadat de compositie is opgeslagen in een klein venster in de buurt van het systeemvak, klikt u op het bijbehorende downloadpictogram.

Die Fähigkeit, Zugang Taskleiste der installierten Anwendungen Windows Store Die Möglichkeit,
De mogelijkheid om toegang taakbalk van geïnstalleerde toepassingen Windows Store In staat om repareren(pijnboom)

welche Sprungliste genannt, wurde aus dem Startmenü auf der Taskleiste auf dem Desktop verschoben.
werd verplaatst van het menu Start om taakbalk op het bureaublad.

dort die“pin-Code dieser Seite an die Taskleiste” option im Kontextmenü.
er de “pin-deze pagina aan de taakbalk” context-menu optie.

Automatische Anwendung Schließung Set nach einer bestimmten Zeit Minimierung in der Taskleiste.
Automatische toepassing sluiten set na een bepaalde periode van te minimaliseren in het systeemvak.

Wenn Sie mit der Download-Version der Fernbedienung(zum Autostart hinzufügen)- schließen Sie das Hauptfenster des Programms(Schwarzes Fenster erscheint nach dem Klick auf das Symbol in der Taskleiste oder nach der Aktualisierung der Konfiguration) Kreuzstich!
Als u hebt gedownload van de versie met autostart(toevoegen aan het opstarten)- sluit het hoofdvenster van het programma(het zwarte venster verschijnt door te klikken op het pictogram in het systeemvak, of na het bijwerken van de configuratie) met een kruis!

das Programm dann lassen Taskleiste ohne mit ihm zu arbeiten, sehen Sie,
dan laat het programma in taakbalk zonder met hem te werken, zie je

Internet Explorer wird"gesäubert" der Taskleiste(wenn dort gefunden)
Internet Explorer zal worden"gezuiverd" van taakbalk(indien gevonden)

Diese Optionen werden an der Schnittstelle mit oberen und seitlichen Taskleisten liefern perfekten Komfort intelligent platziert.
Deze opties zijn slim geplaatst op de interface met boven- en zijkant taakbalken het leveren van optimaal gebruiksgemak.

Öffnen Sie im Startmenü aus der Taskleiste und wählen Sie Systemsteuerung.
Open het menu Start van de taakbalk en selecteer het Configuratiescherm.

Öffnen Sie das Startmenü der Taskleiste und gehen Sie zur Systemsteuerung.
Open het Startmenu vanuit de Taakbalk en ga naar Configuratiescherm.