TAUBER - vertaling in Nederlands

• tauber
• dove
• doof

Voorbeelden van het gebruik van Tauber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist mein tauber Bruder, Edward.
Dit is mijn dove broer, Edward.

Tauber Sohn. Mein Gott.
Dove zoon. Mijn god.

Frankie, können sie wirklich DJ-en als tauber Mann?
Frankie, kun je echt muziek draaien terwijl je doof bent?

Tauber junge taube junge.
Dove jongen. Doof jongen.

Produzent war Nick Tauber, mit dem die Band bereits beim Vorgängeralbum gearbeitet hatte.
De voorproductie werd verzorgd door Mike Stubbie, waarmee de band al eerder had gewerkt.

Du tauber Wichser, hol die Schlüssel für den Eldo.
Jij dove lul, haal de sleutels van de Eldo.

Dieser fließt rechts in die Tauber.
Deze gaat rechtsaf en gaat over in de IJdoornlaan.

Optische Wiedergabe des Tons Beispiel: IBM Erfahrungen bei der Ausbildung tauber Kinder.
Bijvoorbeeld: IBM-proefnemingen voor de opleiding van dove kinderen.

Das ist Betty Ann's kleiner Bruder, ihr tauber Bruder.
Dit is Betty Ann's kleine broertje… haar dove broertje.

Tauber Taylor Swift den Kopf abgesägt. Sagen wir mal, du lügst nicht und du hast nicht.
Laten we zeggen dat je dove Taylor Swift niet hebt doodgemaaid.

Mr. Tauber, Sie und alle hier im Raum können mich mal.
Kan naar de hel lopen, omdat ik niet zal getuigen. Mr Tauber, jij en iedereen in deze kamer.

Und Ihr Gewehr wird konfisziert. Nun, Tauber Cis, Sie werden zu 25 Gulden Strafe verurteilt.
Nou, Cis den Dove, u krijgt vijfentwintig gulden boete… en uw geweer wordt verbeurd verklaard.

Aber es gibt Millionen tauber Menschen in der Welt, und das Cochlear-Implantat hat schon tausenden Menschen das Gehör wiedergegeben.
Maar er zijn miljoenen doven in de wereld, en het Cochleair implantaat heeft duizenden doven weer laten horen.

Sets mit Nachbildungen der neuen Euro Banknoten werden derzeit an die Trainer blinder und sehbehinderter, tauber und gehörgeschädigter sowie geistig behinderter Menschen in der Eurozone ausgegeben.
Momenteel worden 47.000 sets van imitatie eurobiljetten verdeeld onder opleiders van blinden en visueel gehandicapten, doven en slechthorende alsook mentaal gehandicapten in de eurozone.

Nach einer Ausbildung an der Wiener Musikakademie gab Richard Tauber ihr eine Rolle in der Operette Der Singende Traum.
In 1934 werd ze ontdekt door Richard Tauber en bood haar een rol aan in zijn operette Der Singende Traum in het Theater an der Wien.

Wurde Tauber in den Stadtrat gewählt,
In 2000 werd Hordies verkozen tot gemeenteraadslid van Itter,

Jarmila Novotná zu sehen, die männliche Hauptrolle sang Richard Tauber.
was Rudolf Schock te zien en te horen in de rol van Richard Tauber.

Tradition wird bei uns ganz großgeschrieben- unser Haus ist bereits seit 1911 im Besitz der Familie Tauber.
Traditie vinden wij uiterst belangrijk: Ons gasthof is sinds 1911 in het bezit van de familie Tauber.

Weiteres Beispiel: Ein Tauber, der sich einer Prothese bedient, um Töne empfangen zu können, verfügt dementsprechend über ein Interfaoe, das ihm eine Kontrolle der Tonverstärkung
Ander voorbeeld: een dove die zijn hoorprothese gebruikt om geluiden op te van gen beschikt dus over een interface die hem in staat stelt de geluidsversterking

sprach zu ihm: Du sprachloser und tauber Geist, ich gebiete dir,
Jij, die dit kind doof en stom maakt.